Traduction de «Oven temperature adjusting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change oven temperature | changing oven temperature | adjust oven temperature | oven temperature adjusting
régler la température d’un four

adjust liquefaction temperature | adjusting liquefaction temperature | adjust liquefaction temperature | controlling liquefaction temperature
régler une température de liquéfaction

control the temperature | vary temperature | adjust temperature | control temperature
contrôler la température

temperature-controlled oven [ temperature controlled enclosure | thermostated enclosure ]
enceinte thermostatée [ enceinte thermorégulée | enceinte thermorégularisée ]

oven temperature
température du four

manual temperature adjustment
réglage manuel de la température

temperature-adjustable vaporization unit
injecteur thermoréglable

automatic temperature adjustment
réglage automatique de la température

temperature adjustment
réglage de la température

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The run takes approximately 60 min. Oven temperature and/or flow rate must be adjusted to achieve a chromatogram similar to that depicted in Figure 1 where trilinolein (peak 1) elutes at 15,5 min and the resolutions between the pairs LLL/OLLn (peaks 1 and 2) and OLL/OOLn (peaks 4 and 5) are good.
Le passage prend environ 60 min. La température de l'étude et/ou le débit doivent être ajustés de manière à obtenir un chromatogramme similaire à celui représenté sur la figure 1, où la trilinoléine (pic 1) élue à 15,5 min et où les résolutions entre les paires LLL/OLLn (pics 1 et 2) et OLL/OOLn (pics 4 et 5) sont bonnes.

That temperature is held for not less than two hours and then the assembly is brought to the operating conditions (regulation of gas flow, split flame ignition, connection to the electronic recorder, adjustment of the temperature of the capillary column oven, the detector and the injector, etc.) and the signal is adjusted to a sensitivity not less than twice the highest level contemplated for the execution of the analysis.
Maintenir cette température pendant au moins 2 heures, puis porter le complexe aux conditions de fonctionnement (régulation du flux gazeux et de la séparation, allumage de la flamme, jonction avec l'enregistreur électronique, régulation de la température de la chambre pour la colonne, du détecteur et de l'initiateur etc.) et enregistrer le signal à une sensibilité au moins deux fois supérieure à celle prévue pour l'exécution de l'analyse.