Traduction de «Over-centre device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-centre device
basculeur

over the needle catheter | catheter-over-needle | catheter-over-needle device | catheter-over-needle unit | catheter-over-needle design | catheter-outside-needle
cathéter à aiguille interne | cathéter sur aiguille-mandrin

automatic centring device | forced centring device
dispositif de centrage automatique | dispositif de centrage forcé

over-speed governor [ limiting device ]
limiteur de vitesse [ limitateur ]

tilter | turn-over device | dumping device
culbuteur | appareil à culbuter | dispositif de déversement | dispositif de basculage

over door style head traction device
dispositif de traction cervicale de type linteau

carry-over device
dispositif de report

guide bar | self-centring device
guide-droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ramps shall withstand a weight of at least 300 kg, placed at the centre of the device distributed over an area of 660 mm by 660 mm.
Les rampes doivent supporter un poids d'au moins 300 kg placé au centre du dispositif et réparti sur une surface de 660 mm sur 660 mm.

Lifts shall withstand a weight of at least 300 kg, placed at the centre of the device distributed over an area of 660 mm by 660 mm.
Les élévateurs doivent supporter un poids d'au moins 300 kg placé au centre du dispositif et réparti sur une surface de 660 mm sur 660 mm.

(2) For the purposes of subsection (1), the air kerma or exposure measurement must be averaged over a detection area that is 100 cm , of which no linear dimension is greater than 20 cm, centred at 5 cm from any accessible surface beyond the image receptor supporting device.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), la mesure du kerma dans l’air ou la mesure de l’exposition se détermine par le calcul de sa moyenne selon une surface de détection de 100 cm n’ayant aucune dimension linéaire supérieure à 20 cm et dont le centre est placé à 5 cm de toute surface accessible au dispositif de support du récepteur d’image.

72. Supports initiatives such as e-health and a pan-European health information infrastructure to enhance patients' autonomy and quality of life; states that, in view of the ageing EU population, such services should be accessible anywhere, anytime, including over mobile devices and should above all be affordable; believes that in order to implement the pan-European health information infrastructure of a patient-centred health system, the following actions need to be realised:
72. est favorable à des initiatives telles que la santé en ligne et une infrastructure paneuropéenne d'information sanitaire pour renforcer l'autonomie et améliorer la qualité de vie des patients; estime que, compte tenu du vieillissement de la population de l'Union, de tels services devraient être accessibles en tout lieu et à tout moment, y compris par le biais de dispositifs mobiles, et qu'ils devraient surtout être abordables; estime que, pour mettre en œuvre l'infrastructure paneuropéenne d'information sanitaire dans le cadre d'un système de santé centré sur le patient, il est nécessaire de mener les actions suivantes:

72. Supports initiatives such as e-health and a pan-European health information infrastructure to enhance patients’ autonomy and quality of life; states that, in view of the ageing EU population, such services should be accessible anywhere, anytime, including over mobile devices and should above all be affordable; believes that in order to implement the pan-European health information infrastructure of a patient-centred health system, the following actions need to be realised:
72. est favorable à des initiatives telles que la santé en ligne et une infrastructure paneuropéenne d'information sanitaire pour renforcer l'autonomie et améliorer la qualité de vie des patients; estime que, compte tenu du vieillissement de la population de l'Union, de tels services devraient être accessibles en tout lieu et à tout moment, y compris par le biais de dispositifs mobiles, et qu'ils devraient surtout être abordables; estime que, pour mettre en œuvre l'infrastructure paneuropéenne d'information sanitaire dans le cadre d'un système de santé centré sur le patient, il est nécessaire de mener les actions suivantes:

The device shall withstand a weight of at least 300 kg, placed at the centre of the ramp distributed over an area of 660 mm by 660 mm.
le dispositif doit supporter un poids d'au moins 300 kg placé au centre de la rampe et réparti sur une surface de 660 mm sur 660 mm.

The boarding aid shall withstand a weight of at least 300 kg, placed at the centre of the device distributed over an area of 660 mm by 660 mm.
le dispositif doit supporter un poids d'au moins 300 kg placé en son centre et réparti sur une surface de 660 mm sur 660 mm.

Regarding data centres, telecommunications services and email, we are supporting 43 departments, but in the transfer of the authorities for procurement on workplace technology devices, the government decided to give us the authority over 95 departments. That is 43 plus the smaller agencies and departments that are part of Schedules I, I. 1 and II of the Financial Administration Act.
Pour ce qui est des centres de données, des services et télécommunications et des services de courriels, nous nous occupons de 43 ministères, mais pour ce qui est de l'achat d'appareils technologiques en milieu de travail, le gouvernement a décidé de nous conférer ce pouvoir pour 95 ministères, c'est-à-dire dans les 43 mêmes ministères ainsi que dans les petits organismes qui figurent aux annexes I, I. 1 et II de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada is fully committed to the implementation of the Ottawa convention to ban landmines, to assist landmine survivors and to prevent the devices from inflicting deadly harm sometimes well into the future and many years after military conflicts are over.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada s'est clairement engagé à mettre en oeuvre la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel, à aider les survivants de mines antipersonnel et à empêcher que ces dispositifs causent des blessures mortelles dans un avenir parfois éloigné et même plusieurs années après la fin d'un conflit.