I would very much like to put this document forward officially, as it represents the global needs of all first nations in Quebec and Labrador, including new housing construction, renovation, and the overall costs associated with what is required in Quebec (1105) [Translation] The Chair: Do committee members agree to receive this document?
J'aimerais beaucoup déposer officiellement ce document puisqu'il présente l'ensemble des besoins des Premières nations du Québec et du Labrador, dont la construction de nouvelles habitations, la rénovation et le coût global des besoins au Québec (1105) [Français] Le président: Est-ce que vous êtes d'accord, les membres du comité, pour recevoir cette copie-là?