Vertaling van "Costing rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction cost rate | costing rate | rate | cost rate
coût unitaire | coût de construction unitaire

opportunity cost-rate [ opportunity cost rate ]
taux du coût d'option

standard cost rate | standard rate
taux courant | taux du prix de revient standard | taux normalisé | taux standard | taux unitaire

market cost rate
coefficient d'imputation proportionnelle au prix du marché

standard cost rate
cœfficient d'imputation rationnelle [ taux de coût de revient préétabli ]

benefit cost rate
taux de coût des prestations

long-term blended cost rate(LTB)
panachage de long terme | PLT [Abbr.]

long-term blended cost rate | LTB
panachage de long terme | PLT

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

money rate | price of money | cost of money | interest rate
taux de l'argent | loyer de l'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's certainly not rocket science that we're talking about here when we develop national rates for organ transplantation or any of our other high-cost rates.
L'élaboration de tarifs nationaux pour la transplantation d'organes ou de tout autre tarif élevé n'a rien de sorcier.

A detailed and accurate set of costing rates will also reduce the incentives to up-code.
Un tarif d’établissement des coûts détaillé et exact permettra également de réduire la tentation du surclassement.

7. Expresses concern that while the audit certificates accompanying the cost claims of two beneficiaries were found to include reservations about the contracts of the staff employed on the project and in one of them, the audit certificate also included reservations on the indirect cost rates applied, the Joint Undertaking released the payments; notes that the Joint Undertaking did follow-up these cases and no ineligible costs were finally paid; calls, therefore, on the Joint Undertaking to take into due account the exceptions included in the audit certificates before validating and paying the underlying cost claims;
7. se dit préoccupé par le fait qu'alors que les certificats d'audit joints aux déclarations de dépenses de deux bénéficiaires comportaient des réserves relatives aux contrats des membres du personnel travaillant sur le projet et que l'un de ces certificats comprenait également des réserves relatives aux taux appliqués aux coûts indirects, l'entreprise commune a procédé aux paiements; prend acte du fait que l'entreprise commune a remédié à ces situations et qu'aucune dépense inadmissible n'a finalement fait l'objet d'un paiement; invite par conséquent l'entreprise commune à tenir dûment compte des exceptions mentionnées dans les certificats d'audit avant de valider les déclarations de dépenses et de procéder aux paiements;

Moreover, following the principle of sound financial management, the implementation of the programme should be further simplified in a way that also allows for the inclusion of small-scale projects and groups that are hard to reach, inter alia by recourse to lump sums, flat-rate financing and the application of unit-cost rates, so that better account is taken of the real costs of the projects, particularly specific project costs arising from their geographical location.
En outre, conformément au principe de la bonne gestion financière, la mise en œuvre du programme devrait être encore simplifiée de façon à permettre également l'inclusion de projets de moindre envergure et de groupes difficiles à atteindre, notamment par le recours à un financement à montants forfaitaires ou à un taux forfaitaire et par l'application de barèmes de coûts unitaires, afin de mieux prendre en compte les coûts réels des projets, notamment pour ce qui a trait aux différences de coût entre projets du fait de leur situation géographique.

Moreover, following the principle of sound financial management, the implementation of the programme should be further simplified by recourse to lump-sums, flat-rate financing and the application of unit-cost rates; in addition, several deadlines each year should be set for the receipt of offers, the proportion of project costs funded by EU grants and the pre-financing of projects should be increased, and longer and more flexible project implementation deadlines should be set.
En outre, conformément au principe de la bonne gestion financière, la mise en œuvre du programme devrait être encore simplifiée par le recours à un financement à montants forfaitaires ou à un taux forfaitaire et par l'application de barèmes de coûts unitaires; il faudrait également prévoir chaque année plusieurs délais pour la réception des offres, augmenter la part des coûts des projets financée par les subventions de l'Union et le préfinancement des projets, prévoir des délais de mise en œuvre des projets plus souples et plus longs.

The simplification concerns mainly the alternatives to actual costs, i.e. lump sums (payments against delivery), flat rates (percentages to cover certain categories of costs) and unit costs (rates per unit, such as per person/day):
La simplification consiste essentiellement à proposer des solutions de remplacement au système des coûts réels, à savoir les montants forfaitaires (paiements contre résultats), les taux forfaitaires (pourcentages couvrant certaines catégories de coûts) et les coûts unitaires (taux unitaires, par exemple par personne et par jour):

9. Acknowledges the Agency's commitment to limit its risks due to exchange rate variance and that as of 11 June 2010 it revised its Treasury Policy by: establishing an internal consultation committee to advise the accounting officer on hedging strategies; limiting the hedging to 50 % of estimated requirement; and ensuring that achievable market rates match or are above the budget-costing rate;
9. prend acte de l'engagement de l'Agence de limiter les risques résultant de la fluctuation des taux de change et du fait qu'elle a révisé sa politique de trésorerie, le 11 juin 2010, en créant un comité interne consultatif afin de conseiller le comptable sur les méthodes de couverture des risques de change, en limitant la couverture à la moitié des besoins estimés et en veillant à ce que les taux qui peuvent être obtenus sur le marché soient supérieurs ou égaux au taux budgétaire coûtant;

The petitioners call upon this House to follow through with the support that it gave Bill C-393, my private member's bill on the access to medicines regime, to ensure that more drugs flow at costing rates to Africa and other developing nations.
Les pétitionnaires exhortent la Chambre à respecter le soutien qu'elle a donné au projet de loi C-393, que j'avais présenté, sur l'accès aux médicaments, afin de rendre davantage de médicaments accessibles au prix coûtant en Afrique et dans les pays en développement d'autres continents.

It is one that contains an advertisement that does not appear in identical forms in those other periodicals (1305 ) Ultimately the issue is split run editions of foreign magazines which are accused of dumping foreign editorial material into Canada to attract local ads through low cost rates.
Enfin, c'est une publication qui contient une annonce qui ne paraît pas sous une forme identique dans ces autres éditions périodiques (1305) En fin de compte, il s'agit d'éditions à tirage dédoublé de périodiques étrangers dont on accuse de faire du dumping de matériel rédactionnel au Canada afin d'obtenir des annonces locales à bas tarif.