Vertaling van "Overall operating grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall operating grant
donation globale de fonctionnement

operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant
subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement

grant for groupings of municipalities | intercommunal general operating grant
DGF intercommunale | dotation globale de fonctionnement intercommunale

School Councils and School Boards Operation Grants Regulation [ School Council Operation Grants Regulations ]
Règlement sur les subventions pour le fonctionnement des conseils et des commissions scolaires [ Règlement sur les subventions pour le fonctionnement des conseils scolaires ]

Operating Grants Committee [ Operating Grants Selection Committee ]
Comité de sélection pour les subventions de fonctionnement

overall operations
opérations générales

overall operating income
produit global d'exploitation

operating grant | operating subsidy
subvention d'exploitation | subvention de fonctionnement

maintenance and operating grant
subvention d'entretien et de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, foundations seeking to develop their activities cross-border encounter a number of administrative as well as civil and tax law barriers (e.g. regarding the procedures for their recognition as foundations, the tax exemptions they are granted in the different Member States etc.) which hamper the development of transnational operations and lead to increased costs which reduce the overall amount of funds available for public good.
Or, les fondations désireuses d’étendre leurs activités par-delà les frontières rencontrent un certain nombre d’obstacles relevant des droits administratif, civil et fiscal (concernant, par exemple, les procédures à suivre pour être reconnues en tant que fondations, les exonérations fiscales dont elles bénéficient dans les différents États membres, etc.) qui entravent le développement de leurs activités transnationales et sont synonymes de frais plus élevés, lesquels réduisent à leur tour l’enveloppe totale qui peut être allouée aux activités d’utilité publique.

The overall amount that they're asking for this year is $18.7 billion, but the program architecture isn't the traditional votes where we could see operations, grants and contributions and then capital expenditure.
Nous connaissons le montant global. Celui que le ministère demande cette année est de 18,7 milliards de dollars.

The Neighbourhood Investment Facility was officially launched in May 2008 in order to strengthen overall EU grant support for lending operations carried out by European multilateral and bilateral development finance institutions in the European Neighbourhood countries.
La facilité d’investissement pour le voisinage a été officiellement lancée en mai 2008 afin de renforcer le soutien global apporté par l'UE aux opérations de prêt effectuées par des institutions européennes multilatérales et bilatérales de financement du développement dans les pays partenaires de la politique européenne de voisinage.

We think health care could be increased not by increasing overall spending but by cutting low priority spending and the kind of pork barrel ministry of the minister of heritage and by reducing subsidies to bloated crown corporations and by privatizing redundant crown corporations that can operate more efficiently in the private sector and by eliminating grants and handouts to interest groups.
Nous croyons qu'on peut accroître le budget des soins de santé non pas en augmentant les dépenses générales, mais en réduisant les dépenses peu prioritaires, la politique de l'assiette au beurre de la ministre du Patrimoine et les subventions aux sociétés d'État déjà grassement financées, en privatisant des sociétés d'État qui font double emploi et seraient plus rentables dans le secteur privé et en supprimant les subventions et les cadeaux aux groupes d'intérêts.

The NIF was officially launched in May 2008 in order to strengthen overall EU grant support for lending operations carried out by European multilateral and bilateral development finance institutions in ENP partner countries.
La FIV a été officiellement lancée en mai 2008 afin de renforcer le soutien global apporté par l'UE aux opérations de prêt effectuées par des institutions européennes bilatérales et multilatérales de financement du développement dans les pays partenaires de la PEV.

Overall, adjusted for inflation and student enrolments, core public operating grants to our institutions are nearly 20% lower today than they were in 1992.
Dans l'ensemble, ajustées pour l'inflation et les inscriptions des étudiants, les subventions publiques de base de fonctionnement à nos institutions sont de 20 p. 100 de moins aujourd'hui qu'en 1992.

(b) group 2: operating grants shall be awarded in accordance with the overall criteria laid down in the Annex by means of a call for proposals to the permanent activities of a body pursuing an aim of general European interest in the field of youth.
b) groupe 2: subventions de fonctionnement octroyées à la suite d'un appel à propositions pour les activités permanentes d'un organisme poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la jeunesse, sur la base des critères globaux prévus dans l'annexe.

1. Operating grants for the ongoing work programme of a body pursuing an aim of general European interest in the field of active citizenship, or an objective forming part of the European Union's activities in this area, shall be awarded in accordance with the overall criteria laid down in the Annex.
1. L'octroi d'une subvention de fonctionnement au titre du programme de travail permanent d'une entité poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la citoyenneté active ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre des activités de l'Union européenne dans ce domaine respecte les critères globaux figurant à l'annexe.

6. The overall amount of support granted to an operation by the EFF shall not exceed 95 % of the total public expenditure allocated for assistance to the operation.
6. Le montant global du soutien accordé à une opération par le FEP ne peut pas dépasser 95 % des dépenses publiques totales allouées pour l'assistance à l'opération.

Future agreements concluded with our neighbours could include reciprocal provisions granting companies national treatment for their operations as well to strengthen the overall framework to protect investment.
Les accords qui seront conclus à l'avenir avec nos voisins pourraient comporter des dispositions réciproques accordant le traitement national aux sociétés et renforçant le cadre général de protection des investissements.