Vertaling van "Overall system performance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall system performance
qualité de fonctionnement globale

overall work performance [ overall job performance | overall performance ]
rendement global [ performance globale | rendement global au travail ]

maintain fire alarm systems | perform maintenance on fire alarm system | perform maintenance on fire alarm systems | performing maintenance on fire alarm systems
assurer la maintenance de systèmes d’alerte incendie

develop tests for ground system performance | develop tests for performance of ground systems | assess functionality of ground systems | test ground system performance
tester les performances du système au sol

perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

overall macroeconomic performance
résultat macroéconomique global

overall reception performance
performance de réception globale

overall satisfactory performance
performance globale satisfaisante

overall company performance
rendement global de la compagnie

overall portfolio performance
rentabilité globale du portefeuille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the overall system performance, who's benefiting from it, and where productivity is flowing to should be clearly transparent.
Toutefois, le rendement global du système, ceux qui en bénéficient et les gains de productivité doivent être totalement transparents.

Noting the recent comments by the Prime Minister and Minister of Health, how can we improve accountability in overall system performance in terms of value for money?
Compte tenu des observations formulées récemment par le premier ministre et la ministre de la Santé, comment pouvons-nous améliorer la responsabilisation en matière de rendement global du système et d'optimisation des ressources?

Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council requires Member States to set minimum energy performance requirements for buildings and building elements and system requirements in respect of the overall energy performance of the technical building systems which are installed in existing buildings.
La directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil oblige les États membres à fixer des exigences minimales en matière de performance énergétique pour les bâtiments et les éléments de bâtiment ainsi que des exigences en matière de performance énergétique totale des systèmes techniques de bâtiment installés dans des bâtiments existants.

17. Takes note of the observation made by the Commission, in its recent report on the operation of the European Supervisory Authorities (ESAs) and the European System of Financial Supervision (ESFS), that in spite of difficult circumstances, the ESAs have quickly established well-functioning organisations which, overall, have performed well against their broad range of tasks, while facing increasing demands with limited human resources;
17. prend note de l'observation formulée par la Commission, dans son récent rapport sur le fonctionnement des autorités européennes de surveillance (AES) et du système européen de surveillance financière (SESF), selon laquelle, malgré les circonstances difficiles, les AES ont vite établi des organisations qui fonctionnent bien et qui ont obtenu, globalement, de bons résultats eu égard au large éventail de tâches à accomplir, face à des exigences croissantes à traiter avec des ressources humaines limitées;

Combined, we believe our recommendations focus on strengthening the structure of the health system, the process by which we improve the cost-effectiveness of delivering care, and improving overall health outcomes by focusing on a system performance through the prism of quality.
Nous pensons que nos recommandations, considérées dans leur ensemble, mettent l'accent sur le renforcement de la structure du système de santé, un processus par lequel nous améliorons la rentabilité des soins que nous prodiguons, et nous rehaussons les résultats généraux pour la santé en envisageant le rendement du système en fonction de sa qualité.

improving data collection and information channels and the use of available information to increase overall system performance;
améliorer la collecte des données et les canaux d'information, ainsi que l'utilisation des informations disponibles dans le but d'accroître la performance globale des systèmes de santé;

The requirements may be set either for the renovated building as a whole or for the renovated systems or components when these are part of a renovation to be carried out within a limited time period, with the objective of improving the overall energy performance of the building or parts thereof.
Ces exigences peuvent être fixées soit pour l'ensemble du bâtiment rénové, soit pour les seuls systèmes ou composants rénovés lorsque ceux-ci font partie de la rénovation qui devra être effectuée dans un délai limité, l'objectif étant d'améliorer la performance énergétique globale du bâtiment ou de ses parties.

A performance evaluation system is needed to monitor the quality and effectiveness of the services provided and the productivity of the overall system.[80]
On a aussi besoin d’un système d’évaluation du rendement pour contrôler la qualité et l’efficacité des services offerts et la productivité globale du système.[80]

The requirements may be set either for the renovated building as a whole or for the renovated systems or components when these are part of a renovation to be carried out within a limited time period, with the abovementioned objective of improving the overall energy performance of the building.
Ces exigences peuvent être fixées soit pour l'ensemble du bâtiment rénové, soit pour les seuls systèmes ou composants rénovés lorsque ceux-ci font partie de la rénovation qui devra être effectuée dans un délai limité, l'objectif, susmentionné, étant d'améliorer la performance énergétique globale du bâtiment.