Traduction de «Overpackaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overpackaging
emballage en trop | excès d'emballage

overpackaging [ overpacking ]
emballage superflu

overpackaging | overpack | overwrap | secondary packaging
suremballage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To a certain extent what I'm going to say might hurt my government colleagues' ears. But should the government control the type of material that is being used in industry, such as all the overpackaging with wonderful materials, including plastics that are metal-coated?
Ce que je veux dire maintenant va peut-être choquer mes collègues du gouvernement mais croyez-vous que le gouvernement devrait contrôler le type de matériau qui est utilisé dans l'industrie?

First, it will connect the “Product of Canada” designation to the nutritive and food value of the purchase, and second, it will remove inducement to overpackage products.
D'abord, cela permettra de mettre en correspondance l'appellation « Produit du Canada » avec la valeur nutritive et alimentaire et, deuxièmement, cela découragera le suremballage.

For my part, I would like to recognize the contribution made by all those who, while they may not win a prize for it, make sure, on a daily basis, to reduce their energy consumption, to recycle and to buy fewer overpackaged products, in a word, to act in a way that respects the integrity of the natural environment they feel responsible for.
Pour ma part, je désire rappeler la contribution de tous ceux et celles qui ne se mériteront pas nécessairement de prix mais qui se soucient, eux aussi, sur une base quotidienne, d'utiliser moins d'énergie, de recycler, de réduire leur consommation de produits suremballés, bref, de respecter l'intégrité d'un milieu naturel dont ils se sentent responsables.