Traduction de «Overpayment hardship cases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overpayment hardship cases
dossier de recouvrement de trop-payés auprès de prestataires éprouvant des difficultés financières

case of hardship | hardship case
cas de rigueur

serious case of personal hardship | case of serious personal hardship
cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave

Special Hardship Case Programme
Programme de l'aide aux cas particulièrement nécessiteux

financial assistance in cases of hardship
assistance financière en cas de gêne particulière

case of particular hardship
cas de dommage particulièrement grave

cases of particular hardship
cas de dommages particulièrement graves

case of hardship
cas de rigueur intolérable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HRDC is committed to adopting consistent processes for collecting overpayments to ensure that an individual's capacity to repay is respected and that the repayment schedules reflect individual circumstances and take into account cases of hardship.
DRHC est déterminé à adopter un moyen uniforme de collecter les trop-payés afin de s'assurer que l'on respecte la capacité de rembourser des gens et que le calendrier des remboursements tient compte de leur situation et des cas difficiles.

These would include cases of hardship where administrative costs exceed the debt or where the debt cannot be collected within the foreseeable future. Another new amendment incorporated in Bill C-54 will extend the minister's authority to remit overpayments where there was administrative error or erroneous advice.
Le projet de loi C-54 comprend aussi une nouvelle disposition qui accroîtra le pouvoir du ministre de faire remise des montants versés en excédent lorsque la créance résulte d'une erreur administrative ou d'un avis erroné.

We will review the process for collection of overpayments of benefits, such as CPP and EI, to ensure that an individual's capacity to repay is respected and that we negotiate fair repayment schedules in cases of hardship.
Nous réexaminerons le processus de recouvrement des trop-payés en matière de prestations, par exemple le Régime de pensions du Canada et l'assurance-emploi, de manière à respecter la capacité individuelle de payer et, dans les cas méritants, à négocier des calendriers de remboursement justes.