Traduction de «Overseas Institute Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council for International Cooperation [ CCIC | Canadian Council for International Development | Overseas Institute of Canada ]
Conseil canadien pour la coopération internationale [ CCCI | Conseil canadien pour le développement international | Institut canadien d'outre-mer ]

Teleglobe Canada Act [ An Act to amend the Canadian Overseas Telecommunication Corporation Act | Canadian Overseas Telecommunication Corporation Act ]
Loi sur Téléglobe Canada [ Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des télécommunications transmarines | Loi sur la Société canadienne des télécommunications transmarines ]

Citibank Canada [ Overseas Bank (Canada) | Citibank Canada Mortgage Corporation ]
Citibanque Canada [ Banque Overseas (Canada) | Société d'Hypothèque Citibanque Canada ]

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Fur Institute of Canada
Institut de la fourrure du Canada

Royal Architectural Institute of Canada | RAIC [Abbr.]
Institut royal d'architecture du Canada | IRAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our revenue derives approximately half from work related to institutions here in Canada, and about half of our work relates to institutions overseas, partly financed by CIDA, partly financed by the World Bank, partly by the UNDP, and to some extent, in a minor way, by other organizations.
Nos recettes proviennent environ pour moitié du travail que nous faisons dans le cadre d'institutions ici au Canada, et environ pour moitié de notre travail dans le cadre d'institutions à l'étranger, un travail financé en partie par l'ACDI, en partie par la Banque mondiale, en partie par le PNUD et dans une moindre mesure par d'autres organisations.

We would also argue for a significant increase in Canada's investment in reconstruction and institution-building in Aghanistan, and Canada—as yet only halfway towards its stated goal of committing 0.7% of its gross national income to overseas development assistance—can well afford that increased investment.
Nous préconisons également une augmentation notable des investissements du Canada dans la reconstruction et le renforcement des institutions en Afghanistan, et le Canada — qui ne se trouve qu'à mi-chemin sur la voie de son objectif annoncé de consacrer 0,7 p. 100 de son produit intérieur brut à l'aide publique au développement — a largement les moyens de fournir cet investissement accru.

The British Columbia Institute of Technology, Campus Canada and the United Chinese Community Enrichment Services Society will receive funding to develop the partnerships necessary to develop overseas information services, assessing of services, skills upgrading, Canadian workplace experience, opportunities and enhanced settlement support to skilled immigrants.
L'Institut de technologie de la Colombie-Britannique, Campus Canada et la United Chinese Community Enrichment Services Society recevront du financement pour forger les partenariats nécessaires pour offrir des services d'information à l'étranger, des services d'évaluation, des activités de perfectionnement des compétences, de l'information sur les occasions d'emplois au Canada et des mesures de soutien à l'établissement des immigrants qualifiés.

We manage international education training opportunities and create jobs for Canadian educators abroad, and we have established language schools overseas, offering both French as a second language and English as a second language programs in what we call Canadian Cultural and Language Institutes, thereby profiling Canada and Canada's quality education programs.
Nous gérons des possibilités de formation en éducation à l'échelle internationale et nous créons des emplois à l'intention d'éducateurs canadiens à l'étranger. Nous avons aussi mis sur pied des écoles de langues à l'étranger, qui offrent des cours de français et d'anglais langue seconde au sein de ce que nous appelons les Canadian Cultural and Language Institutes, mettant ainsi en valeur le Canada et ses programmes d'études de qualité.

In Canada, supporters of terrorism engage in fundraising, planning operations, and transferring money and materiel overseas.Canada belongs to international institutions and bodies, participates in peacekeeping missions and hosts major international events, all of which are potential targets for terrorists.
Au Canada, les partisans du terrorisme mènent des activités de collecte de fonds, planifient des opérations et envoient de l’argent et du matériel à l’étranger.Le Canada est membre d’institutions et d’organismes internationaux, participe à des missions de maintien de la paix et organise d’importants événements d’envergure internationale, qui sont autant de cibles éventuelles pour les terroristes.