Traduction de «Overseeing construction projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage construction project | overseeing construction projects | organize construction project | oversee construction project
superviser un projet de construction

manage rail construction projects | oversee railway building projects | manage railway construction projects | project manage railway construction initiatives
gérer des projets de construction de voies ferrées

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

Standard Rules of Practice for Bid Depositories [ Standard Rules of Practice for Bid Depositories (Federal Government Building Construction Projects) | Standard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government Projects ]
Règles normatives des bureaux de dépôt des soumissions [ Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt des soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) | Principes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts des soumissions concernant les tra ]

Director Construction Projects and Engineering Policy [ DCPEP | Director Construction and Property Services Delivery | Director Infrastructure Project Management ]
Directeur - Projets de construction et politiques du génie [ DPCPG | Directeur - Construction et prestation des services immobiliers | Directeur - Infrastructure (Gestion du projet) ]

Construction Projects Labour-Management Relations Act [ An Act to Provide for the Stabilization of Labour-Management Relations Affecting Certain Construction Projects ]
Construction Projects Labour-Management Relations Act [ An Act to Provide for the Stabilization of Labour-Management Relations Affecting Certain Construction Projects ]

construction projects
projets de construction

construction phase of the JET-project
phase de construction du projet JET

project design and construction supervision
maîtrise d'oeuvre

Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects
Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One example I would provide is the hiring of a construction manager to oversee and coordinate all the pieces of the project. That has been extremely useful for us, not only in transferring the risk of the project to the private sector where they are well established and well capable of coordinating the work between the different métiers de construction but also in terms of an earlier involvement between the construction manager and the prime consultant working on the design.
Je vais donner l'exemple de l'embauche d'un contremaître qui supervise et coordonne tous les aspects du projet, ce qui s'est avéré extrêmement utile pour nous non seulement en transférant le risque du projet au secteur privé, qui a fait ses preuves et qui est tout à fait capable de coordonner le travail des différents travailleurs de la construction, mais aussi en favorisant dès le départ les échanges concernant la conception entre le contremaître et l'expert-conseil principal.

It's not so much what the result is, but the process that was used to arrive at the construction of this project; the difficulty of bringing the two partners together and having a clear focus; staying within the budget; the long periods of time; and the hiring of a consultant to oversee the other consultants who had been there, and the cost of doing that.
Il est moins question des résultats que de la procédure suivie pour en arriver à la construction de ce centre de recherche; de la difficulté d'amener les deux partenaires à adopter une vision commune; d'éviter les dépassements de budget, des longs délais de réalisation; et du fait que nous avons embauché un consultant pour surveiller le travail d'autres consultants, et des coûts de tout cela.

The province, in our legal agreement with them, is also responsible to monitor the progress of the projects, stream the money to the municipalities and others, and oversee the construction.
Les ententes que nous avons signées avec les provinces les rendent également responsables du contrôle de l'avancement des travaux sur les projets, de l'acheminement de l'argent aux municipalités et aux autres, et de la surveillance de la construction.