Traduction de «Overstated expenditures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overstated expenditures
dépenses exagérées

oversteer | oversteering [dynamic behaviour of a vehicle]
survirage [dérapage de l'arrière]

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure
dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, the table is likely to slightly overstate the share of ESF out of total expenditure on active labour market policies
Par conséquent, ce tableau surestime probablement légèrement la part des ressources du FSE dans le total des dépenses réalisées en faveur des politiques actives du marché de l'emploi.

3. Agrees with the recommendation of the Court of Auditors that the Commission should bring proper supervision to bear on the repayment of overstated or ineligible expenditure as well as on the activities of the Member States’ managing authorities;
3. manifeste son accord avec la recommandation de la Cour des comptes demandant que la Commission supervise de façon appropriée le remboursement des dépenses surestimées ou inéligibles, ainsi que les activités des autorités de gestion des États membres;

106.Regrets also the fact that, according to the ECA, the Commission maintains only moderately effective supervision to mitigate the risks of control systems in the Member States, failing to prevent reimbursement of overstated or ineligible expenditure;
106. déplore aussi que, selon la CCE, la surveillance assurée par la Commission en vue d’atténuer le risque que les systèmes de contrôle des États membres ne permettent pas de prévenir le remboursement de dépenses surestimées ou inéligibles, ne soit que moyennement efficace;

104. Regrets also the fact that, according to the ECA, the Commission maintains only moderately effective supervision of control systems in the Member States, failing to prevent reimbursement of overstated or ineligible expenditure;
104. déplore aussi que, selon la Cour des comptes, la surveillance moyennement efficace des systèmes de contrôle des États membres assurée par la Commission ne permette pas de prévenir le remboursement de dépenses surestimées ou inéligibles;

For its part, the federal government hides its budget surpluses by underestimating its revenues and overstating its expenditures at budget time.
De son côté, le gouvernement fédéral cache ses surplus en sous-estimant ses revenus et en surestimant ses dépenses quand vient le moment des budgets.

2. Notes that the forecasts of expenditure in 2000 for rehabilitation aid made on the basis of estimates provided by Member States overstated actual expenditure by 46% and that the resultant surplus has, together with the cancellation of commitments, contributed to a further improvement in the solvency ratio;
2. observe que les prévisions de dépenses au titre de l'aide au reclassement, sur la base des estimations fournies par les États membres ont dépassé de 46% le niveau réel des dépenses et que, associé à l'annulation des engagements, le surplus ainsi dégagé a contribué à améliorer encore le taux de solvabilité;

While the budget could overstate anticipated expenditures because of a rise in the value of the Canadian dollar, it can also end up understating expected expenses when the dollar declines.
Le budget peut surestimer les dépenses prévues si le dollar canadien s'apprécie ou les sous-estimer si le dollar baisse.