Traduction de «Oversubscribed program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversubscribed program
programme encombré

oversubscribed program
inscriptions excédentaires | inscriptions en excédant | inscriptions en surnombre

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

oversubscribe
dépasser le montant de | souscrire excessivement à

oversubscribed
sursouscrit

oversubscribed [ over-subscribed ]
sursouscrit

oversubscribe
surpasser une émission

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

mentoring program | mentoring programme | mentorship program | mentorship programme | mentor program | mentor programme | formal mentoring program | planned mentoring program | facilitated mentoring program
programme de mentorat | programme de mentorat formel | programme de mentorat facilité

trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine
programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You say that " Prince Edward Island uses their JEPP allotment to fund their provincial emergency preparedness program, but municipal-level first responder demands cannot be met because the program is oversubscribed and under-funded" .
On peut y lire que: «L'Île-du-Prince-Édouard utilise les fonds qui lui sont alloués dans le cadre du PCPC pour financer son programme provincial de protection civile, mais elle ne peut satisfaire aux exigences et services de première intervention au niveau municipal parce que le programme est surchargé et manque de fonds».

Prince Edward Island uses its JEPP allotment to fund the provincial emergency preparedness program, but municipal first level responders' demands cannot be met because the program is oversubscribed and under-funded.
L'Île-du-Prince-Édouard utilise les fonds qui lui sont alloués dans le cadre du PCPC pour financer son programme provincial de protection civile, mais elle ne peut satisfaire aux exigences des services de première intervention au niveau municipal parce que le programme est surchargé et manque de fonds.

The government chose to kill, at the end of this year, an extremely popular program for homeowners to energy retrofit their homes, which is incredibly oversubscribed.
Le gouvernement a décidé d'abolir, à la fin de l'année, un programme extrêmement populaire auprès des propriétaires, car il offrait des subventions pour améliorer le rendement énergétique de leurs maisons.

Mr. Monte Solberg: So are you telling me that in the end, the fix for these oversubscribed programs is that dedicated transfer with no strings attached?
M. Monte Solberg: Vous me dites que, finalement, c'est un paiement de transfert consacré précisément à l'éducation et sans condition qui pourrait régler le problème des programmes trop populaires?

Ms. Hassard: It is also an oversubscribed program, which may be the source of some of the frustration.
Mme Hassard : C'est aussi un programme qui est sursouscrit, ce qui est peut-être la source de leur frustration.