Traduction de «Overuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost of overuse
coût de la surexploitation

overuse
usage abusif

overuse [ over-use | over-utilization ]
surutilisation fourragère

overuse
surutiliser

cumulative trauma disorder | overuse injuries | overuse syndrome | repetitive strain injury | work-related upper limb disorder | CTD [Abbr.] | RSI [Abbr.] [Abbr.] | WRULD [Abbr.]
traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques

cumulative trauma disorder(s) | occupational cervicobrachial syndrome | overuse injuries | overuse syndrome | repetitive strain injuries | repetitive strain injury | repetitive stress injury | work-related upper limb disorder | CTD [Abbr.] | OCS [Abbr.] | RSI [Abbr.] | WRULD [Abbr.]
lésion attribuable au travail répétitif | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | trouble musculo-squelettique | LATR [Abbr.] | TMS [Abbr.]

articular overuse
surmenage articulaire

Definition: Disorders that fulfil some of the features of bulimia nervosa, but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, there may be recurrent bouts of overeating and overuse of purgatives without significant weight change, or the typical overconcern about body shape and weight may be absent.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

Soft tissue disorders related to use, overuse and pressure
Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation

Other soft tissue disorders related to use, overuse and pressure
Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The €20,000 first prize was awarded to BEUC, the European Consumer Organisation, for their campaign "From Farm to You", which has raised awareness about the causes of AMR, such as overuse of antimicrobials in livestock and misuse and overuse of antibiotics in human medicine.
Le premier prix, d'un montant de 20 000 euros, a été attribué au Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) pour sa campagne «De la ferme à la fourchette», qui a sensibilisé le public aux causes de la résistance aux antimicrobiens, telles que l'utilisation abusive d'agents antimicrobiens dans l'élevage et d'antibiotiques en médecine humaine.

Commissioner Moedas said: "Overuse and misuse of antibiotics is a major challenge to public health.
Le commissaire Moedas a déclaré à ce propos: «L'utilisation excessive et à mauvais escient d'antibiotiques est une lourde menace pour la santé publique.

The rise in AMR is due to a number of factors such as excessive and inappropriate use of antibiotics in humans, veterinary overuse in livestock, and poor hygiene conditions in healthcare settings or in the food chain.
L'augmentation de la résistance aux antimicrobiens tient à un certain nombre de facteurs, comme l'utilisation excessive et inappropriée d'antibiotiques en santé humaine, leur emploi excessif dans l'élevage et des conditions d'hygiène qui laissent à désirer dans les environnements de soins ou dans la chaîne alimentaire.

2. Considers that the new 7th EAP needs to describe in an unambivalent manner the environmental challenges the EU is faced with, including accelerating climate change, deterioration of our ecosystem and increasing overuse of natural resources;
2. est d'avis que le nouveau septième programme d'action doit décrire sans équivoque les défis environnementaux auxquels l'Union est confrontée, parmi lesquels l'accélération du changement climatique, la détérioration de notre écosystème et la surexploitation croissante des ressources naturelles;

In politics we very often overuse the word 'historic', but this is indeed a historic day for Croatia and this is an occasion which I know gives both Commissioner Verheugen and myself considerable personal pleasure.
Le terme "historique" est trop souvent utilisé en politique, mais il s’agit en effet d’un jour historique pour la Croatie ainsi que d’un événement qui, je le sais, donne une énorme satisfaction personnelle tant au commissaire Verheugen qu’à moi-même.

Furthermore, it will be important to improve the behaviour of pesticide users (in particular professional users), who are responsible for a number of misuses including overuses, by ensuring better training and education.
Par ailleurs, il convient d’améliorer le comportement des utilisateurs de pesticides (en particulier des utilisateurs professionnels) qui sont responsables d’un certain nombre de mauvaises utilisations, notamment d’abus de pesticides.

This has been demonstrated by means of a negative example of our dependence in terms of vegetable proteins, which we unfortunately had to accept at Blair House and which has led us to overuse animal meal.
On l'a bien vu a contrario avec la dépendance en protéines végétales qui avait malheureusement été acceptée à Blair House et qui nous a conduits à surutiliser les farines animales.

Yet the way the European Union itself uses it is both unclear and even irrational. Sometimes it overuses it, cheapening it, and at other times it uses it too little and provokes our indignation.
D'autre part, l'Union européenne elle-même l'utilise de manière peu claire et même irrationnelle.

Overuse and misuse of substances to kill or inhibit the growth of micro-organisms (including bacteria, viruses and fungae), and certain parasites (for example protozoa) have favoured the growth of resistant organisms.
L'utilisation excessive et abusive de substances pour détruire ou empêcher la croissance des micro-organismes (tels que les bactéries, les virus et les champignons) et de certains parasites (par exemple les protozoaires) a favorisé la prolifération d'organismes résistants.

In order to stabilise the climate and reassure the world’s inhabitants, without overusing the concept of environmental protection which should be left to the ecologists, the issues of the Kyoto Protocol – mad cow disease, dioxins and the debate on GMOs – are being paraded.
Pour stabiliser le climat et rassurer les habitants sans trop utiliser la notion de protection de l'environnement -qu'on a voulu laisser aux écologistes - on agite le protocole de Kyoto, la vache folle, les dioxines et le débat sur les OGM.