Vertaling van "Own account transport operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

own-account transport operation
transport pour compte propre

transport on own-account [ transport on own account ]
transport pour compte propre

own-account transport
transport pour compte propre

Organisation for the Registration of Own-account Transport
Fondation pour l'enregistrement des entreprises de transports pour compte propre

Transport Users and Own-account Operators Organization
Association néerlandaise des usagers des transports et du transport pour compte propre

operative builder on own account
constructeur spéculateur indépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Taking into account the specific characteristics of special regular services and own-account transport operations, these types of transport should be left outside the scope of this Regulation.
(4) Compte tenu des spécificités des services réguliers spécialisés et des transports pour compte propre, ces types de transport ne devraient pas relever du champ d'application du présent règlement.

’own-account transport operations’ means operations carried out by bus or coach for non-commercial and non-profit-making purposes by a natural or legal person, whereby:
’transports pour compte propre’, les transports effectués par autobus ou autocar, à des fins non lucratives et non commerciales, par une personne physique ou morale, lorsque:

‘own-account transport operations’ means operations carried out for non-commercial and non-profit-making purposes by a natural or legal person, whereby:
«transports pour compte propre», les transports effectués, à des fins non lucratives et non commerciales, par une personne physique ou morale, lorsque:

5. Own-account transport operations shall be exempt from any system of authorisation but shall be subject to a system of certificates.
5. Sont libérés de tout régime d’autorisation et sont soumis à un régime d’attestation les transports pour compte propre.

Content of the national legislation: Own-account transport of small quantities of hazardous materials not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the obligation to have a transport document provided for in 5.4.1.
Contenu de la législation nationale: le transport pour compte propre de marchandises dangereuses en quantités n’excédant pas les limites fixées au 1.1.3.6. n’est pas soumis à l’obligation du document de transport prévu sous 5.4.1.

Subject: Own-account transport of small quantities of hazardous materials (18).
Objet: transport pour compte propre de petites quantités de marchandises dangereuses (18).

(a)an operator or an aircraft operator having an operator holding account or an aircraft operator holding account, bidding on its own account, including any parent undertaking, subsidiary undertaking or affiliate undertaking forming part of the same group of undertakings as the operator or the aircraft operator.
a)un exploitant ou un exploitant d’aéronefs qui détient un compte de dépôt d’exploitant ou un compte de dépôt d’exploitant d’aéronefs et qui soumet une offre pour son propre compte, y compris toute entreprise mère, toute entreprise filiale ou toute entreprise liée faisant partie du même groupe d’entreprises que l’exploitant ou l’exploitant d’aéronefs.

These own-account transport operators are no longer in someone’s employment but their role is virtually the same and the risks are to be borne by them.
Ces chauffeurs indépendants ne sont plus des employés mais leur rôle est pratiquement le même et ce sont eux qui prennent les risques.

According to the Council, mobile workers also include own-account transport operators and transport operators who work outside the transport sector, such as those involved in the transportation of concrete in the timber and construction sectors, for example.
Pour le Conseil, les travailleurs mobiles comprennent également les chauffeurs indépendants, les transporteurs qui sont actifs en dehors du secteur des transports, tel que le transport de béton par exemple, repris dans le secteur du bois et de la construction.