Traduction de «Oxy-city gas cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oxy-city gas cutting
coupage à l'oxygène et au gaz de ville

oxy-city-gas-cutting | oxy-town-gas cutting
coupage oxygaz | oxycoupage au gaz de ville

oxy-natural gas cutting
oxycoupage au gaz naturel

oxy-natural gas cutting
coupage à l'oxygène et au gaz naturel

oxy fuel gas cutting
découpage au chalumeau au gaz

oxy-L.P.gas cutting
oxycoupage aux gaz de pétrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What about the government's failed greenhouse gas plan or its wait time strategy? What about its promise to renew infrastructure that resulted in a 90% funding cut to our cities and our communities?
Et que dire de leur plan de réduction des gaz à effet de serre qui a lamentablement échoué, de leur stratégie de réduction des temps d'attente et du renouvellement du fonds pour les infrastructures que le gouvernement avait promis mais qui s'est transformé en une réduction de 90 % de financement pour nos villes et nos collectivités?

What we need is investment in our cities and in ordinary Canadians, and not big tax cuts for oil and gas.
Il faut investir dans les villes et dans le soutien aux gens ordinaires et non pas consentir des allégements fiscaux substantiels aux sociétés pétrolières et gazières.

[English] The Prime Minister promised the cities he would help fix the problems facing these large cities by cutting them in on a portion of the excess federal gas tax back in September of last year.
[Traduction] Le premier ministre a promis aux municipalités, en septembre 2003, qu'il contribuerait à la résolution des problèmes qui assaillent les grandes villes en leur versant une partie de l'excédent de la taxe fédérale sur l'essence.

This experience should serve as model for other cities in Canada and the rest of the world, showing that we can cut harmful greenhouse gas emissions, save money and create jobs—
Cette expérience devrait servir de modèle aux autres villes du Canada et du reste du monde en montrant que nous pouvons réduire les émissions nocives de gaz à effet de serre, faire des économies et créer des emplois.

I think back to 10 or 15 years ago, when Gaz Metropolitain shut down all six of its refuelling stations in Montreal, effectively cutting off any possibility of using gas-powered vehicles if you wanted to visit that city.
Cela me fait penser à l'époque, il y a 10 ou 15 ans, où la société Gaz métropolitain a fermé ses six postes de ravitaillement à Montréal, ce qui éliminait tout de go la possibilité d'utiliser un véhicule au gaz naturel pour qui souhaite visiter Montréal.