Traduction de «Ozone destroying potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ozone destroying potential (ODP)
potentiol de destruction de l'ozone (PDO)

ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ozone-destroying potential | ODP [Abbr.]
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.]

ozone-depleting potential [ ODP | ozone-destroying potential | ozone-depletion potential ]
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone [ potentiel de destruction de l'ozone | pouvoir destructeur de l'ozone ]

potentially ozone-destroying process
processus pouvant détruire l'ozone

ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]

ozone-depleting potential | ODP | ozone depletion potential
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | PDO

ozone-destroying
destructeur d'ozone

ozone-destroying chemical
produit chimique destructeur d'ozone

ozone-destroying halocarbons
hydrocarbures halogénés qui détruisent l'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Phasing down the production and consumption of HFCs with global warming potential, to accelerate the phase-out of HCFCs and recover and destroy stratospheric ozone-depleting GHGs in discarded products and equipment;
(a) la réduction de la production et de la consommation des HFC ayant des incidences sur le réchauffement climatique, afin d’accélérer la suppression des HCFC, et la récupération et la destruction des gaz à effet de serre appauvrissant l’ozone stratosphérique présents dans des produits et équipements mis au rebut;

Equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as those contained in foams and refrigeration circuits: The gases must be properly extracted and destroyed.
Équipements contenant des gaz préjudiciables à la couche d'ozone ou présentant un potentiel de réchauffement climatique (GWP) supérieur à 15 présents par exemple dans les mousses et les circuits de réfrigération: ces gaz doivent être enlevés et détruits selon une méthode adaptée.

Equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as contained in foams and refrigeration circuits: The gases must be properly extracted and destroyed.
- Equipements contenant des gaz préjudiciables à la couche d'ozone ou présentant un potentiel de réchauffement climatique supérieur à 15 (par exemple contenus dans les mousses et les circuits de réfrigération): ces gaz doivent être enlevés et détruits selon une méthode adaptée.

Equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as contained in foams and refrigeration circuits: The gases must be properly extracted and destroyed.
Équipements contenant des gaz préjudiciables à la couche d'ozone ou présentant un potentiel de réchauffement climatique supérieur à 15 GWP: les gaz présents dans la mousse et dans les circuits de réfrigération doivent être enlevés et détruits selon une méthode adaptée.

As HCFCs comprize a range of substances with varying potentials for destroying the ozone layer, the quotas are calculated in OPD (ozone depleting potential) tonnes.
Étant donné que les HCFC comprennent toute une gamme de substances dont le potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone est variable, les quotas sont calculés en tonnes PDO (potentiel de destruction de l'ozone).