Traduction de «P5 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

P5 truss [ P5 | integrated truss structure P5 | integrated truss structure-port five | P5-truss | P5 truss segment | P5 segment ]
poutre P5 [ P5 | segment de poutre intégrée P5 | segment P5 | section de poutre P5 | poutrelle P5 ]

third port truss segment [ ITS P5,ITS-P5 | third left-side truss segment | third left side truss segment ]
troisième segment bâbord de la poutrelle [ ITS P5,ITS-P5 | troisième segment de la poutrelle côté gauche ]

Envelope (For Letterhead (P5)) - Chief of the Defence Staff
Enveloppe (papier à en-tête (P5)) - Le chef d’état-major de la Défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[(P4/P5 - 1) + (P3/P4 - 1) + (P2/P3 - 1)] /3
[(P4/P5 – 1) + (P3/P4 – 1) + (P2/P3 – 1)] /3

That is something that the P5 pledged in a white paper to the president of the Security Council, saying, we, the P5, will always consider the unintended humanitarian impacts now when we put in place sanctions, which essentially takes comprehensive sanctions off the table.
C'est ce que le P5 s'est engagé à faire dans un livre blanc adressé au président du Conseil de sécurité dans lequel il affirme son intention de tenir systématiquement compte des répercussions humanitaires indésirables de toute sanction adoptée, ce qui revient à renoncer aux sanctions tous azimuts.

I want to put forth in particular a number of requirements that should underpin the negotiating position of the P5-plus-1 and, because of our chairperson role at the International Atomic Energy Agency as well as our linkage in that regard to the P5-plus-1 negotiations, how we can help frame the negotiations and combat what our own Minister of Foreign Affairs has referred to as the Iranian position of deception, denial and delay and using negotiations as a basis for delay and the period in between the negotiations not only as a pretext for delaying what has to be done, but where the acceleration of the nuclear weaponization program actually takes place in the context of the delay between negotiations, sometimes within the negotiation period itself.
Je tiens à parler de certaines exigences qui devraient absolument faire partie de la position de négociation du P5+1 et à expliquer, notamment parce que c'est un Canadien qui est à la tête de l'Agence internationale de l'énergie atomique et qu'il y a un lien à faire avec les négociations du P5+1, en quoi nous pouvons influer sur les négociations et battre en brèche la position iranienne, qui est axée, selon notre ministre des Affaires étrangères sur les atermoiements, le déni et les mystifications et qui utilise en fait les négociations — et les intervalles entre celles-ci — pour remettre à plus tard les mesures qu'il doit prendre et accélérer son programme d'armement nucléaire, souvent même pendant que les négociations sont en cours.

[English] They are entitled: NDHQ Policy Directive P5/92 ``Canadian Forces and National Defence Policy on the Environment'', Canadian Forces Administrative Order 36/50 ``Environmental Protection and Management'', and Canadian Forces Administrative Order 36/55 ``Hazardous Materials Management''.
[Traduction] Ces documents s'intitulent comme suit: Directive d'orientation du QGDN P5/92 «Politique des Forces canadiennes (FC) et du ministère de la Défense nationale (MDN) en matière d'environnement»; Ordre administratif des Forces canadiennes 36/50 «Gestion de la protection de l'environnement»; Ordre administratif des Forces canadiennes 36/55 «Manipulation des matières dangereuses».

As the general mentioned in the opening statement, Iran is following an agreement that was reached with the P5+1 nations in November of last year to draw down its enrichment program, that is, the program they need to take raw uranium through to a weapons grade.
Comme le général l'a mentionné dans son allocution d'ouverture, l'Iran respecte l'accord conclu en novembre dernier avec le groupe P5+1, selon lequel il accepte de diminuer son programme d'enrichissement d'uranium, c'est-à-dire le programme qui vise à transformer de l'uranium naturel en uranium de qualité militaire, utilisable pour fabriquer des armes nucléaires.