Vertaling van "PAL Smoking Preventive Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peer-Assisted Learning Smoking Preventive Program [ PAL Smoking Preventive Program ]
Programme de prévention de l'usage de tabac - Programme d'enseignement par les pairs [ Programme de prévention de l'usage du tabac - PEP ]

The PAL Smoking Prevention Program [ The PAL Program ]
PEP-Un programme de prévention de l'usage du tabac [ Programme PEP | Programme de prévention de l'usage du tabac ]

The PAL Smoking Prevention Program
PEP Un programme de prévention de l'usage du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also calls on Member States to oblige tobacco manufacturers to disclose the expenditure they incur on advertising, marketing, sponsorship and promotion campaigns; to provide adequate protection from exposure to passive smoking at the work places, in enclosed public places and in public transport; and to strengthen smoking prevention programs.
Cette proposition invite également les États membres à obliger les fabricants de produits du tabac à déclarer les dépenses qu'ils consentent à des fins de publicité, de marketing, de parrainage et de campagnes de promotion, à apporter une protection appropriée contre le tabagisme passif sur les lieux de travail, dans les lieux publics clos et dans les transports publics, et à renforcer les programme de prévention du tabagisme.

To refer to our own experience, over the past three years we designed a smoking prevention program implemented throughout Quebec and known as the " Youth Coalition Against Smoking," in French " La gang allumée pour une vie sans fumée" .
Pour parler de notre propre expérience, depuis trois ans on a conçu et élaboré un programme de prévention du tabagisme à la grandeur du Québec qui s'appelle «La gang allumée pour une vie sans fumée», en anglais «Youth Coalition Against Smoking».

I was employed by the City of Toronto as the coordinator for a smoking prevention program under an initiative of Health Canada's " generation of non-smokers" programs.
À l'époque, j'étais employé par la ville de Toronto en qualité de coordonnateur du programme de prévention du tabagisme, qui était une initiative des programmes «génération de non-fumeurs» de Santé Canada.

A smoking prevention program may have a short-term impact, but this advantage is quickly lost because more than likely the messages will not be reinforced when these students graduate into high school.
Un programme de prévention du tabagisme peut donner des résultats à court terme, mais ils s'estompent rapidement étant donné que le message ne sera probablement pas renforcé lorsque les élèves entreront au secondaire.

In August 1999, the United States Department of Health and Human Services, Centres for Disease Control and Prevention, published a report stating that a country like Canada should be spending between $9 and $24 dollars per capita on smoking reduction programs.
Les Américains ont publié un rapport en août 1999 via le U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention. Ils ont établi dans ce rapport qu'un pays comme le Canada devait dépenser entre 9 $ et 24 $ per capita sur des programmes de réduction du tabagisme.