Traduction de «the pal program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The PAL Smoking Prevention Program [ The PAL Program ]
PEP-Un programme de prévention de l'usage du tabac [ Programme PEP | Programme de prévention de l'usage du tabac ]

Preventing Cigarette Smoking Among Children: Results of a Four-Year Evaluation of the PAL Program
Prévenir le tabagisme chez les enfants : les résultats d'une évaluation sur quatre ans du programme PEP

The PAL Smoking Prevention Program
PEP Un programme de prévention de l'usage du tabac

program for address list supplementation | PALS [Abbr.]
recentralisation des fichiers régionaux d'adresse

program(me)adjustment loan(PAL)
prêt-programme d'ajustement

return control transfer | reversion to the calling program | reversion to the invoking program
retour au programme principal

program adjustment loan | PAL
prêt-programme d'ajustement

Principle of the Alphabet Literacy System | PALS
système PALS

establish a safety program for all staff and guests | guarantee safety and security at the hospitality venue | ensure a safe hospitality establishment | ensure safety in hospitality establishment
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

over-the-top service | OTT service | OTT | over-the-top programming service | OTT programming service | OTT content service
service par contournement | service de programmation par contournement | service OTT | OTT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current contract with PAL expires in October 2004, but funding for the DFO program was increased in December 2001 and will be sustained at the new level until at least 2010.
Le marché actuel conclu avec PAL doit expirer en octobre 2004, mais le financement du programme du MPO a été majoré en décembre 2001 et sera maintenu au nouveau niveau au moins jusqu’en 2010.

A couple of programs have worked. The SCRAP-TB program, which was developed in B.C., and the World Health Organization's PAL program appear to have some promise.
Un certain nombre de programmes ont porté fruit, par exemple le programme SCRAP-TB mis sur pied en Colombie-Britannique et le programme PAL de l'Organisation mondiale de la santé, qui semble prometteur.

These programs include: building crime prevention knowledge in Atlantic Canada, $331,838 over three years to the Atlantic Coordinating Committee for Crime Prevention and Community Safety; Youth advocate program, $1.9 million over four years to the Halifax regional municipality; and Saint Mary’s University Pals program, $342,000 from 2007 to Saint Mary’s University.
Au nombre de ceux qui ont obtenu un appui financier du gouvernement fédéral, il y a le programme Building Crime Prevention Knowledge in Atlantic Canada, avec un montant de 331, 838.00$ sur une période de 3 ans, accordés au Atlantic Coordinating Committee for Crime Prevention and Community Safety), le Youth Advocate Program, avec un montant de 1,9million réparti sur 4 ans, versés à la municipalité régionale d’Halifax) et le Saint Mary’s University Pals Progra, avec une somme de 342 000 $ versée depuis 2007 à l’Université Saint Mary’s.

So in our budget, $6 million over two years has been allocated to help expand Biz PaL. Biz PaL, as you know, is a program that will help enterprises to deal with the new technology.
Par conséquent, dans notre budget, nous avons prévu un montant de 6 millions de dollars sur deux ans pour aider et élargir le programme PerLE qui comme vous le savez a pour objet de familiariser les entreprises avec la nouvelle technologie.

It took two years from the time an incriminating report on the sponsorship program was published for the government to start wondering about possibly recouping the money handed out to its pals' firms.
Il a fallu deux ans, depuis la publication d'un rapport incriminant sur le programme de commandites, pour que le gouvernement commence à s'interroger sur une possible récupération de l'argent versé en trop aux firmes amis.