Traduction de «PBIT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit before interest and tax [ PBIT | profit before interest (expense) and tax ]
PBIT

earnings before interest and tax | EBIT | earnings before interest and taxes | profit before interest and taxes | PBIT
résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | BAII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year, their profits before interest and taxes, PBIT, exceeded for the first time the revenues of Canada's conventional broadcasters.
L'année dernière, leurs bénéfices avant intérêts et impôts ont dépassé pour la première fois les recettes des radiodiffuseurs conventionnels du Canada.

The Canadian telecommunications industry revenues for 2008 were $40.3 billion, with a reported $6.3 billion EBITDA and a margin of 29.1% EBITDA. For the cable sector, which also comes up on occasion talking about foreign ownership, the latest industry data released by the CRTC saw revenue growth of 11.9% in 2009 with revenues of $11.4 billion, a PBIT of $2.3 billion and a PBIT margin of 25.1%.
Les revenus de l'industrie canadienne des télécommunications pour 2008 étaient de 40,3 milliards de dollars, avec un excédent brut d'exploitation, ou EBE, déclaré de 6,3 milliards de dollars et une marge d'EBE de 29,1 p. 100. Pour le secteur du câble, dont il est également parfois question lorsqu'on parle de propriété étrangère, les données les plus récentes publiées par le CRTC font état d'une augmentation des recettes de 11,9 p. 100 en 2009, avec des revenus de 11,4 milliards de dollars, un profit avant intérêts et taxes de 2,3 milliards de dollars et une marge de ce même profit de 25,1 p. 100. Ce ne sont pas là des entreprises qui souffrent de difficultés à obtenir du financement.

Total revenues were $11.4 billion, with a PBIT profit before interest and taxes of $2.3 billion, up from $2.1 billion in 2008 for a PBIT margin of 25.1%.
Les revenus totaux s'élevaient à 11,4 milliards de dollars, et les bénéfices avant intérêts et impôts étaient de 2,3 milliards de dollars, ce qui constitue une augmentation de 200 millions de dollars par rapport à 2008, et la marge s'établissait à 25,1 p. 100. Par exemple, Rogers fait un profit de 100 millions de dollars sur ses activités commerciales chaque mois.

It all sounds good: We have identified a category of persistent, bioaccumulative and inherently-toxic substances, PBiTs about which we are particularly concerned and therefore we will give the government less discretion than we give the government regarding ordinary toxic substances.
Tout cela semble bien beau. Nous avons décelé une catégorie de substances persistantes, bioaccumulatives et intrinsèquement toxiques, les PBTi, qui nous préoccupent tout particulièrement; nous accorderons donc au gouvernement moins de pouvoir discrétionnaire en ce qui concerne ces substances qu'en ce qui concerne les substances toxiques ordinaires.

We are now learning that a number of substances that meet the PBiT criteria do not come out of smokestacks and, in fact, are used in and are intentionally added to commercial products.
Nous apprenons maintenant que plusieurs substances répondant aux critères des PBTi ne proviennent pas des cheminées industrielles mais qu'elles sont en fait utilisées dans la fabrication de produits commerciaux et y sont ajoutées intentionnellement.