Vertaling van "PIES " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploded-pie chart | exploded-pie diagram | exploded-pie graph
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

pie throwing | pieing | pie attack | pie-throwing attack
entartage | entartement

meat pie | minced pork pie | ground meat pie | tourtiere | tourtière | pork pie
pâté à la viande | tourte à la viande | tourtière

pie plate | pie pan | pie tin | pie dish
moule à tarte | tourtière | assiette à tarte | plat à tarte

cutie pie [ cutie-pie survey meter | cutie pie meter ]
dosimètre portatif à chambre d'ionisation

pie server [ pie lifter | pie serving knife | cake serving knife ]
pelle à tarte

Atitlan pied-billed grebe | giant pied-billed grebe
grèbe du lac Atitlan

Atitlan grebe | Atitlan pied-billed grebe | giant pied-billed grebe
grèbe du lac Atitlan

Eskimo Pie [ Eskimo pie | choc-ice ]
esquimau [ chocolat glacé | esquimau-chocolat ]

pied wagtail
bergeronnette grise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2011 the Brussels Court of Appeal referred the lensworld.eu case (Pie Optiek vs. Bureau Gevers) to the CJEU for a preliminary ruling.
En 2011, la Cour d'appel de Bruxelles a porté l'affaire lensworld.eu (Pie Optiek contre Bureau Gevers) devant la CJUE pour que celle-ci rende une décision préjudicielle.

Food processing machinery — Pie and tart machines — Safety and hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires — Fonceuses à tarte — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

The court concluded that Gevers had made a mistake and ordered it to pay €70.000 damages to Pie Optiek, mostly court-related expenses.
La Cour a conclu que Gevers avait commis une erreur et lui a ordonné de payer 70 000 EUR de dommages à Pie Optiek, essentiellement au titre des frais de procédure.

Some apple pie fillings including other Bramley apple pie fillings may contain a mix of apple varieties and these do not adhere to our definition of ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’, which is made using Bramley apples exclusively.
Certaines garnitures pour tourte aux pommes, y compris d’autres garnitures à base de pommes Bramley, peuvent contenir un mélange de différentes variétés de pommes et ne correspondent donc pas à notre définition de la «Traditional Bramley Apple Pie Filling», qui n’est confectionnée qu’avec des pommes de la variété Bramley.

The apple is then transferred straight to the apple pie filling area or to chill storage, after which it is processed into Traditional Bramley Apple Pie Filling, either hot or in a cold mix.
Les pommes sont ensuite placées immédiatement dans la zone où sera garnie la tourte aux pommes ou en zone de stockage réfrigérée, après quoi elles subiront la transformation nécessaire pour confectionner la Traditional Bramley Apple Pie Filling, soit à chaud, soit à froid.

The name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ (TSG) is hereby entered in the register.
La dénomination «Traditional Bramley Apple Pie Filling» (STG) est enregistrée.

Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ was published in the Official Journal of the European Union (2).
Conformément à l'article 50, paragraphe 2, point b), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d'enregistrement de la dénomination «Traditional Bramley Apple Pie Filling», déposée par le Royaume-Uni, a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne (2).

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ should therefore be entered in the register,
Aucune déclaration d'opposition, conformément à l'article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n'ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Traditional Bramley Apple Pie Filling» doit donc être enregistrée,

The statutory audit of PIEs — because of the need for reliable information and their relevance to the public and investors — is subject to strict rules.
Le contrôle légal des comptes des EIP, en raison du besoin d’informations fiables et de leur pertinence aux yeux du public et des investisseurs, est soumis à une réglementation stricte.

Regulation (EU) No 537/2014 contains further rules specifically applicable to PIEs.
Le règlement (UE) n 537/2014 contient d’autres règles expressément applicables aux EIP.