Vertaling van "POW camp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prisoner of war camp (1) | prison camp (2) | prisoner camp (3) [ POW camp ]
camp de prisonniers de guerre [ camp PG ]

1-octanol/water partition coefficient | Kow | log Pow | n-octanol/water partition coefficient | octanol-water partition coefficient | Pow [Abbr.]
coefficient de partage n-octanol/eau | coefficient de partage octanol/eau

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

concentration camp [ death camp | extermination camp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

prisoner of war | PoW [Abbr.]
prisonnier de guerre | P.G. [Abbr.]

prisoner of war [ POW ]
prisonnier de guerre

prisoners of war collecting point [ POW col p ]
poste collecteur de prisonniers de guerre [ po co PG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of 15 countries with veterans condemned to Nazi concentration camps instead of POW camps, Canada sits alone in not having reached a proper resolution.
Parmi les 15 pays dont des anciens combattants ont été envoyés dans des camps de concentration nazis au lieu de camps de prisonniers de guerre, le Canada est le seul à ne pas encore être parvenu à un règlement adéquat.

Some RCAF prisoners of war were confined to a civilian concentration camp rather than put in a POW camp with their comrades.
Certains prisonniers de guerre de l'ARC ont été incarcérés dans un camp de concentration pour civils plutôt que d'être enfermés dans des camps pour prisonniers de guerre avec leurs camarades.

The first person who rescued him out of a POW camp was a Canadian.
La première personne qui l'avait délivré du camp de prisonniers de guerre était un Canadien.

The amount of the payment, that is $20,000, is consistent and is reasonable and fair when we compare it to past offers made to the merchant navy veterans, Hong Kong prisoners of war, who suffered the most deplorable conditions in POW camps, and more recent to veterans who participated in chemical warfare experiments.
Ce montant de 20 000 $ est cohérent, il est raisonnable et équitable lorsqu'on le compare aux offres faites dans le passé aux anciens combattants de la marine marchande, aux prisonniers de guerre de Hong Kong, qui ont été traités de façon tout à fait déplorable dans des camps, et plus récemment aux anciens combattants qui ont participé à des expériences reliées à la guerre chimique.

Although they were captured by the enemy when their ships were sunk and then transported and isolated in POW camps, and were under their enemies' military discipline and their own type of discipline under their military comrades, they too are not considered war veterans.
Ils ont été capturés par l'ennemi quand leur navire a été coulé, puis transportés et isolés dans des camps d'internement; ils étaient assujettis à la discipline militaire ennemie ainsi qu'à la discipline militaire imposée par leurs camarades militaires; malgré tout, ils ne sont pas considérés comme étant des anciens combattants.