Traduction de «PROVOST » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provost | assistant provost marshal
prévôt

provost marshal
grand prévôt

district under a provost | military police establishment | provost marshal's establishment | provostship
prévôté

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Readiness and Evaluations) [ 1 Cdn Air Div DPM Ops Rdns & Eval | 1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal Operations Readiness | 1 CAD DPM Ops Rdns ]
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Disponibilité Opérationnelle et évaluations [ GPA 1 DAC Ops Disp Op Eval | Grand Prévôt adjoint - Disponibilité opérationnelle - 1re Division aérienne du Canada | GPA Disp op 1 DAC ]

prediction of climate variations on seasonal to interannual time-scales | PROVOST
prévision des variations du climat à une échelle saisonnière à interannuelle

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Aircraft Security) [ 1 Cdn Air Div DPM Ops AS ]
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Sécurité des aéronefs) [ GPA 1 DAC Ops SA ]

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations [ 1 Cdn Air Div DPM Ops ]
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations [ GPA 1 DAC Ops ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

227.18 (1) At the request of the Provost Marshal, the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police or a person authorized by the Commissioner shall disclose information that is registered in the database, or the fact that information is registered in the database, to the Provost Marshal if the disclosure is necessary to enable the Provost Marshal to determine
227.18 (1) Le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada ou la personne qu’il autorise communique au grand prévôt, sur demande, tout renseignement enregistré dans la banque de données, ou le fait que des renseignements y ont été enregistrés, si la communication est nécessaire à ce dernier pour établir :

Kohler, S.W., G.S. Provost, P.L. Kretz, A. Fieck, J.A. Sorge and J.M. Short (1990), “The Use of Transgenic Mice for Short-term, in vivo Mutagenicity Testing”, Genet.
Kohler, S.W., Provost, G.S., Kretz, P.L., Fieck, A., Sorge, J.A., et Short, J.M (1990), “The Use of Transgenic Mice for Short-term, in vivo Mutagenicity Testing”, Genet. Anal.

At present, the NDA does not clearly describe the role of the Provost Marshal,128 which is largely governed by the Vice Chief of Defence Staff/Canadian Forces Provost Marshal Accountability Framework (Accountability Framework), developed in 1998, which aimed “to ensure both the independence of the Provost Marshal as well as a professional and effective military police service”.
La LDN actuelle ne prévoit pas clairement le rôle du grand prévôt 128, qui est régi en grande partie par le cadre de responsabilisation établi en 1998 entre le vice-chef d’état-major de la défense et le prévôt « pour assurer à la fois l’indépendance du prévôt et le professionnalisme et l’efficacité du service de police militaire 129 ».

On another point, clause 88 of the bill provides that the CDS is responsible for dealing not only with a conduct complaint implicating the Provost Marshal, but also with a conduct complaint where the Provost Marshal was involved (98) Justice Lamer used the example of an order issued by the Provost Marshal that allegedly led to the conduct complained of (99)
Dans un autre ordre d’idées, l’article 88 du projet de loi vient préciser que le CEMD est non seulement responsable du traitement de la plainte pour inconduite mettant en cause le grand prévôt, mais aussi du traitement d’une telle plainte où le grand prévôt a eu un rôle à jouer(98). Le juge Lamer utilise l’exemple d’un ordre du grand prévôt qui aurait entraîné la conduite faisant l’objet de la plainte(99).

Now I understand that the provost of Columbia University in New York has issued instructions on how he would like graduate teachers dealt with and punished.
Maintenant, je crois comprendre que le doyen de l’université de Columbia à New York a émis des instructions sur la façon dont il souhaitait que les enseignants qualifiés soient traités et punis.

(5) If the Provost Marshal considers that it would be in the best interests of the administration of justice not to make an instruction or guideline, or a part of one, and the reasons for having issued the instruction or guideline available to the public at an earlier date, the Provost Marshal may delay making the instruction or guideline, or that part of it, and the reasons available to the public until,
(5) Si le grand prévôt estime qu'il serait dans l'intérêt de la bonne administration de la justice de ne pas rendre plus tôt toute ligne directrice ou instruction, ou partie de celle-ci — accompagnée des motifs afférents — accessible au public, il peut en différer la diffusion :