This confirmation hearing is one of the steps in the next stage in the development of the PSC, the implementation of the new Public Service Modernization Act, which should be in place by 2006.
La présente audience de confirmation constitue l'une des étapes de la phase suivante d'évolution de la CFP, à savoir la mise en oeuvre de la nouvelle Loi sur la modernisation de la fonction publique qui devrait être définitivement en place d'ici 2006.