Vertaling van "Pacific hake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Pacific hake | Pacific hake
\\NHA | merlu du Pacifique | merlu du Pacifique Nord

Pacific Hake Exemption Notice
Avis d'exemption visant le merlu du Pacifique

North Pacific hake
merlu du Pacifique nord

South Pacific hake
merlu du Pacifique sud

Chilean hake [ South pacific hake | Pacific hake | Peruvian hake | king whiting ]
merlu du Chili

Chilean hake | South Pacific hake
merlu du Chili | PHA [Abbr.]

Antarctic hake [ Antarctic whiting | English hake | southern hake | New Zealand hake | Antarctic queen hake ]
merlu austral [ merlu blanc | merlu du Sud ]

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake
merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine

Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]
secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Pacific hake caught in those waters described in the Pacific Fishery Management Area Regulations as Areas 121, 123, 124, 125 and 126 are hereby excepted from the operation of section 29 of the Fisheries Act.
2. Le merlu du Pacifique pris dans les eaux désignées comme les secteurs 121, 123, 124, 125 et 126 dans le Règlement sur les secteurs d’exploitation des pêcheries du Pacifique est soustrait à l’application de l’article 29 de la Loi sur les pêcheries.

26. Where a person is fishing for Pacific hake in sub-zone 5-1 or 5-2, he shall not catch and retain an incidental catch of a species of fish other than Pacific hake that exceeds 20 per cent of the weight of the Pacific hake on board the vessel or that exceeds:
26. Il est interdit à quiconque pêche le merlu du Pacifique dans le sous-secteur 5-1 ou 5-2 de prendre et de garder des prises accidentelles d’une autre espèce, dont le poids dépasse 20 pour cent ou les proportions ci-après du poids du merlu du Pacifique se trouvant à bord du bâtiment :

(c) The South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO), which manages pelagic species, and primarily horse mackerel and squid, as well as certain demersal species such as black swordfish, southern hake, black butterfish and boarfish.
(c) l'Organisation régionale de gestion de la pêche dans le Pacifique Sud (ORGPPS), qui gère les espèces pélagiques, essentiellement le chinchard et le calamar, ainsi que quelques espèces démersales, telles que l'hoplostète orange, le merlu austral, la castagnole et le sanglier.

Mr. Speaker, it is my pleasure, under Standing Order 32(2) to table, in both official languages, a treaty entitled, “Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Pacific Hake/Whiting”.
Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, de déposer, dans les deux langues officielles, un traité intitulé: « Accord relatif au merlu du Pacifique entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique ».

There are also Atlantic salmon; 3PS scallop, because of the Canada-St. Pierre and Miquelon issues; seal, because of the controversy; snow crab, areas 20 to 21, 22 and 24; bluefin tuna—this is an internationally set TAC, so he deals with that; rock crab in 23 and 24, 26A and 26D—these are all one plan, so don't count them as four; Pacific salmon north; Pacific salmon south; herring in the Pacific; rockfish, hook and line; Pacific hake; and I've also got bowhead whale, which is the native.Those are the ones we expect to go to the minister this year.
Il y a aussi le plan du saumon de l'Atlantique; celui du pétoncle dans la zone 3PS, à cause des questions entre le Canada et St-Pierre et Miquelon; il y a le plan du phoque, en raison de la controverse à ce sujet; celui du crabe des neiges, dans les zones 20 et 21, 22 et 24; il y a aussi le plan du thon rouge, parce qu'il s'agit d'un TPA international; celui du crabe nordique, dans les zones 23 et 24, 26A et 26D—il s'agit d'un seul plan et non de quatre; celui du saumon du Pacifique dans le Nord et celui du saumon du Pacifique dans le Sud, celui du hareng dans le Pacifique, celui du sébaste, pour la pêche avec ligne et hameçon, et celui du merlu du Pacifique; et j'ai également le plan de la baleine boréale, qui est pour les Autochtones.Voilà les plans que nous comptons présenter au ministre cette année.

The Canadian Hake On-shore Coalition was formed in the spring of 2000 to provide the members of impacted communities with a vehicle to express their opposition to the way the Pacific hake fishery is currently managed by DFO.
La Canadian Hake On-shore Coalition a été créée au printemps de l'an 2000 dans le but de fournir aux membres des localités touchées un véhicule pour exprimer leur opposition quant à la façon dont le MPO gère à l'heure actuelle la pêcherie du merlu du Pacifique.