Vertaling van "Packaged under a modified atmosphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

packaged under a modified atmosphere
conditionné sous atmosphère modifiée

modified atmosphere packaging [ MAP | MA packaging | protective atmosphere packaging | gas exchange packaging | gas packaging ]
conditionnement sous atmosphère modifiée [ CAM | emballage sous atmosphère modifiée | conditionnement sous atmosphère protectrice | emballage sous atmosphère protectrice ]

modified atmosphere packaging
conditionnement en atmosphère contrôlée | conditionnement AC | conditionnement sous atmosphère modifiée | conditionnement biochimique | conditionnement physiologique

Amendment Conference to convert the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water into a comprehensive nuclear-test-ban treaty
Conférence pour la transformation du Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau en traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) on the basis of information obtained after the device was licensed, the quality management system under which the device has been designed, in the case of a Class III or IV device, or manufactured, assembled, processed, packaged, refurbished or modified, in the case of a Class II, III or IV device, is inadequate to ensure that the device meets its specifications.
f) selon les renseignements obtenus après l’homologation de l’instrument, le système de gestion de la qualité en vertu duquel l’instrument a été conçu, dans le cas d’un instrument de classe III ou IV, ou fabriqué, assemblé, traité, emballé, restauré ou modifié, dans le cas d’un instrument de classe II, III ou IV, ne suffit pas pour assurer le respect des spécifications de l’instrument.

Most definitely it will, in the sense that what I see now—for example, in the cooked and peeled shrimp sector—is that they will be moving into modified atmosphere packaging and will be selling cooked and peeled shrimp directly into Marks & Spencer, directly into retail and food service.
Les transformateurs vont passer à un emballage à atmosphère modifiée, et les crevettes cuites et décortiquées seront venues directement à Marks & Spencer, aux commerces de détail et aux fournisseurs d'alimentation.

Bill S-11 will replace and modify the four existing statutes governing food safety, packaging, labelling and inspection under CFIA's responsibility.
Le projet de loi S-11 remplacera et modifiera les quatre lois qui régissent actuellement la salubrité des aliments, l'emballage, l'étiquetage et l'inspection sous la responsabilité de l'ACIA.

37. || COM/2013/0920 2013/0443/COD || Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC || To be modified as part of the legislative follow-up to the 2030 Energy and Climate Package.
37. || COM/2013/0920 2013/0443/COD || Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques et modifiant la directive 2003/35/CE || À modifier dans le cadre du suivi législatif du paquet de mesures sur le «climat et l’énergie à l’horizon 2030».

Bill S-11 will replace and modify the existing statutes governing food safety, packaging and labelling, and inspection under the Meat Inspection Act, the Fish Inspection Act, the Agricultural Products Act, and the food-labelling provisions of the Consumer Packaging and Labelling Act.
Le projet de loi S-11 remplacera et modifiera les lois actuelles régissant la salubrité, l'emballage et l'étiquetage des aliments et les inspections aux termes de la Loi sur l'inspection des viandes, de la Loi sur l'inspection du poisson, de la Loi sur les produits agricoles et des dispositions sur l'étiquetage des produits alimentaires de la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation.

‘Fresh cheese may not be conserved by keeping it at below zero centigrade or under a modified atmosphere’.
«La conservation par maintien à une température négative ou sous atmosphère modifiée des fromages frais est interdite».

‘Cheese undergoing the maturing process may not be conserved under a modified atmosphere’.
«La conservation sous atmosphère modifiée des fromages en cours d'affinage est interdite».

- They offer exposure to underlying financial assets, but in packaged forms which modify that exposure compared with direct holdings;
- ils exposent l’investisseur à des actifs financiers sous-jacents, mais la forme élaborée sous laquelle ils sont commercialisés modifie cette exposition par rapport à une détention directe d’actifs;

‘Fresh fishery products’ means unprocessed fishery products, whether whole or prepared, including products packaged under vacuum or in a modified atmosphere, that have not undergone any treatment to ensure preservation other than chilling.
«produit frais de la pêche»: tout produit de la pêche non transformé, entier ou préparé, y compris les produits conditionnés sous vide ou en atmosphère modifiée, qui n'a subi aucun traitement autre que la réfrigération en vue de sa conservation.

3.5. ‘Fresh fishery products’ means unprocessed fishery products, whether whole or prepared, including products packaged under vacuum or in a modified atmosphere, that have not undergone any treatment to ensure preservation other than chilling.
3.5. «produit frais de la pêche»: tout produit de la pêche non transformé, entier ou préparé, y compris les produits conditionnés sous vide ou en atmosphère modifiée, qui n'a subi aucun traitement autre que la réfrigération en vue de sa conservation;