Vertaling van "Paddler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paddler
navigateur (1) | navigatrice (2) | pagayeur (3) | pagayeuse (4)

middle paddler position
position de pagayeur du milieu

kayaker [ kayak paddler ]
kayakiste

hand-powered paddle boat | Power Paddler
manilo | bateau Mississipi | Power Paddler

canoeist [ canoe paddler | canoer ]
canoéiste [ canoëiste | canoteur | canoteuse ]

kayaker | kayak paddler
kayakiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the rally, paddlers took to the water and physically mapped out the magnitude of a proposed marina, demonstrating how it would jut out into an already busy, small, active harbour.
Lors du rassemblement, des pagayeurs ont dirigé leur embarcation de manière à indiquer physiquement quelles seraient les dimensions de la marina proposée, pour montrer jusqu'où elle s'avancerait dans le petit port actif déjà achalandé.

As an example, there are about 20,000 paddlers in British Columbia.
Il y a par exemple environ 20 000 pagayeurs en Colombie-Britannique.

Mr. Morrison: As a paddler — and maybe my fellow paddlers would not be happy to hear me say this — that is the kind of sacrifice or compromise that I think can reasonably be made.
M. Morrison : En tant que pagayeur — et les autres pagayeurs ne seront peut-être pas très heureux de m'entendre parler ainsi —, c'est le genre de sacrifice ou de compromis qu'à mon avis il est raisonnable de faire.

I make no pretence to represent anyone else; I am a paddler, and the people I represent are paddlers.
Je ne prétends pas représenter qui que ce soit d'autre. Je suis un pagayeur, et les personnes que je représente sont des pagayeurs.

I would like to speak today primarily toward the first principle from a personal perspective as a paddler, and hopefully that will be representative of many other paddlers across the country.
Aujourd'hui, lorsque je parlerai du premier principe, je le ferai principalement du point de vue personnel d'un pagayeur, et j'aime à penser que mon opinion est représentative de celle de nombreux autres pagayeurs partout au pays.