Traduction de «canoeist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canoeist | canoer
canotier | canotière | canoteur | canoteuse

canoeist [ canoe paddler | canoer ]
canoéiste [ canoëiste | canoteur | canoteuse ]

canadian canoeist
canoéiste

canoeist | canoer
canoéiste | céiste

kayak canoeist
canoéiste de kayak (1) | kayakiste (2)

canoeist
canoéiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to call attention to the excellent work of Jacques Bellemare, director general, and Daniel Héroux, president, as well as officers from the Sûreté du Québec who ensured the safety of the canoeists and the public with true professionalism.
Je tiens à souligner le travail formidable de son directeur général, M. Jacques Bellemare, et de son président, M. Daniel Héroux, celui des agents de la Sûreté du Québec, qui voient à la sécurité des canotiers et du public avec un grand professionnalisme, ainsi que de celui des centaines de bénévoles dévoués qui font de cet événement un succès année après année.

This competition gives us the opportunity to welcome canoeists from all over and charm them with our hospitality and the astounding scenery all along the majestic Saint-Maurice River.
Grâce à cette compétition, nous avons la chance de recevoir chez nous des canotiers de partout qui sont charmés par notre hospitalité et par les paysages époustouflants qui bordent notre majestueuse rivière Saint-Maurice.

Clear, clean water, fast-flowing rapids and banks lined with spruce and birch trees and many animals make our river a canoeist's dream.
Cette eau claire et limpide, ces rapides bouillonnants et ces rives flanquées d'épinettes et de bouleaux où vit une faune abondante font le délice des canoéistes.

The British Canoe Union says: ‘Significantly, the health risk to canoeists in the water in the UK is very low and on this basis we query the justification to include recreational waters and activities in the directive’.
La British Canoe Union soutient aussi que, d’une manière générale, le risque pour la santé des canoéistes dans les eaux britanniques est très faible et, par conséquent, doute que l’inclusion des eaux et des activités de plaisance dans la directive soit justifiée.

The WHO standards are based on bathers and not on canoeists or sailing crew who accidentally go overboard.
Les normes de l’OMS ciblent les baigneurs, pas les canoéistes ni les équipages de voiliers qui passent accidentellement par-dessus bord.

Nearly 200 canoeists in 35 teams in the competition category and 6 recreation teams put their skills, endurance and willpower to the test to cross the ice-covered St. Lawrence between the Portneuf marina and Pointe-au-Platon, in Lotbinière.
Près de 200 canotiers et canotières répartis au sein de 35 équipes dans la catégorie « compétition » et six dans le volet « participation » ont rivalisé d'adresse, d'endurance et de volonté, afin de vaincre les glaces du fleuve Saint-Laurent, entre le parc récréonautique de Ville de Portneuf et Pointe-au-Platon à Lotbinière.

The hypothermic canoeists had been in the water for 30 minutes.
Cela faisait une demi-heure que ces canoéistes en hypothermie étaient dans l'eau.