Traduction de «Paid firefighter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full time fire fighter [ permanent firefighter | full time firefighter | full time fireman | permanent fireman | permanent fire fighter | paid firefighter | paid man | paid fire fighter | blue shirt ]
sapeur-pompier permanent [ pompier permanent | pompier à temps plein ]

harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter
pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière

instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer
sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice

conduct regular preventive maintenance on firefighting vehicles | ensure safety by executing preventive maintenance activities on firefighting vehicles | ensure availability of firefighting vehicles by conducting regular preventive maintenance | perform preventive maintenance on fire fighting vehicles
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]
action entièrement libérée [ action libérée ]

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

paid-up capital [ fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital ]
capital libéré [ capital versé ]

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

fully paid stock | paid-in share | paid-up stock
action libérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding your suggestion that there be a template response time across the country, I live in Newfoundland, for example, and we have seven operating airports and only two of these communities have paid firefighters.
Pour ce qui est du délai de réaction unique pour tout le pays, moi, j'habite à Terre-Neuve où il y a sept aéroports, dont seulement deux villes ont des pompiers rémunérés.

The communities do not have adequate firefighting services and the firefighting services it does have is paid for through its global budgets.
Ces communautés ne disposent pas de services adéquats de lutte contre les incendies. Les services qu'ils ont, c'est elles qui les paient à même leur budget global.

In my riding of Edmonton—Strathcona, our local firefighters are remembered with honour at an annual ceremony held at a monument paid for and preserved by the Edmonton Firefighters Memorial Society.
Dans ma circonscription, Edmonton—Strathcona, la mémoire de nos pompiers locaux est honorée lors d'une cérémonie annuelle tenue devant un monument payé et entretenu par la société commémorative des pompiers d'Edmonton.

The petitions concern the $1,000 tax deduction that the federal 1999 budget promised and offered to paid firefighters but did not give to volunteer firefighters, which most people consider to be very unfair.
Elle concerne la déduction fiscale de 1 000 $ promise aux pompiers dans le budget fédéral de 1999, mais qui n'a pas été accordée aux pompiers volontaires, ce que la plupart des gens considèrent comme très injuste.

It is okay to live in a big urban area where there are paid firefighters but the Liberals have to get their heads out of the city and back into the rural country where I live, and where a lot of Canadians live from coast to coast to coast.
C'est bien beau vivre dans un grand centre urbain où il y a des pompiers rémunérés, mais les libéraux doivent cesser de se préoccuper uniquement du contexte urbain pour penser enfin aux zones rurales où je vis et où beaucoup de Canadiens vivent d'un océan à l'autre.