Vertaling van "Painful shoulder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

painful shoulder
épaule douloureuse

acute painful shoulder
périarthrite scapulo-humérale | périthrite de l'épaule

swimmer's shoulder | painful shoulder
épaule douloureuse du nageur | épaule de nageur | épaule douloureuse simple

shoulder pain
douleur en bretelle

apply pain relief techniques for acute pain | handle patients with acute pain | ease patient's acute pain | manage acute pain
gérer la douleur aiguë

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

eye bolt with collar | shoulder eyebolt | shoulder pattern eyebolt | shoulder screw eye bolt
anneau à vis | piton à tige taraudée | vis à oeil avec embase

emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by
bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]

administer analgesics to animals | manage veterinary patient's pain | manage pain for veterinary patients | monitor analgesics in animals
gérer la douleur pour des patients vétérinaires

apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques
appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other had considerable pain in his shoulder.
L'autre éprouvait énormément de douleurs dans une épaule.

The Auditor General of Canada has a long history of looking over the armed forces' shoulder, and that's been painful at times, but a benefit to Canada.
Il y a longtemps que le vérificateur général du Canada surveille les forces armées. Cela n'a pas toujours été facile, mais le Canada en a indéniablement bénéficié.

Unfortunately, a disproportionate share of the pain from these cuts is being shouldered by those in the lower income brackets and by children, who are particularly vulnerable.
Malheureusement, une part déraisonnable des souffrances liées à ces coupures incombent à ceux et celles qui ont le plus faible revenu et aux enfants, qui sont particulièrement vulnérables.

Young people, who are shouldering a disproportionate share of the pain folding from the federal government's past economic policies, have been hit with a double whammy.
Les jeunes qui ont assumé une part disproportionnée des restrictions découlant des politiques économiques adoptées par le gouvernement fédéral ont été frappés de deux côtés à la fois.

Specifically, there are a lot of reports of musculoskeletal disorders that are basically inflammation or pain in the wrist, shoulders, arms, and back.
Plus précisément, il y a beaucoup de cas signalés de troubles musculosquelettiques, qui sont en fait des inflammations ou des douleurs dans les poignets, les épaules, les bras et le dos.

But it needs to be established where the responsibilities lie and we must shoulder our responsibilities fully, so that we can all declare together that we want the reign of death, pain and suffering in Palestine and Israel to come to an end.
Ce qu'il faut, c'est faire la part des responsabilités et nous devons assumer les nôtres entièrement, parce que nous tous, ensemble, nous ne voulons plus que la mort, la douleur et la souffrance continuent à scander le temps en Palestine et en Israël.

Hand-arm vibration can lead to loss of feeling in the fingers, ‘white finger’, permanently impaired feeling and grip, pains in the shoulders and limbs and a risk of arthrosis.
Les vibrations transmises au système main-bras peuvent donner lieu à une perte de sensibilité au niveau des doigts (phénomène connu sous le nom de "doigts blancs"), à une diminution permanente du sens tactile et de la préhension, à des douleurs au niveau des épaules et des membres ainsi qu'à un risque d'arthrose.