Vertaling van "Palestinian Autonomous Areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palestinian Autonomous Areas
territoires autonomes palestiniens

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast [ Karabakh Mountain Area ]
Nagorny-Karabakh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This must be the way to act, for example, when we send money to third countries, and we are involved in various projects such as the Palestinian Autonomous Area.
C'est comme cela qu'il faut agir, par exemple, lorsque nous envoyons de l'argent aux pays tiers, et que nous sommes impliqués dans différents projets comme la zone palestinienne autonome.

– (PL) Mr President, I was a member of the five-man delegation from the European Parliament which spent a couple of important days in the Palestinian Autonomous Area.
– (PL) Monsieur le Président, je faisais partie de la délégation de cinq personnes envoyée par le Parlement européen et qui a passé quelques journées importantes dans la région autonome de Palestine.

I hope that this vote will send the signal that we in the European Parliament respect basic European values, and that we cannot permit cooperation or negotiations with the terrorist organisation Hamas, which has come to power in the Palestinian Autonomous Area.
J’espère que ce vote montrera que le Parlement européen respecte les valeurs européennes fondamentales et que nous ne pouvons pas autoriser la coopération ou les négociations avec l’organisation terroriste du Hamas, qui est arrivée au pouvoir dans les Territoires autonomes palestiniens.

Therein lies the danger and the opportunity (1140 ) That is why I would strongly encourage our government to make it very clear to the Government of Israel that we as a country do not support this hard line attitude; we do not support the prevention of Palestinians from moving into Israel from the West Bank and the Gaza Strip; and we do not support the continued atrocious and appalling conditions that exist in the Palestinian camps and in the Palestinian autonomous areas.
C'est là que réside le danger et la chance d'améliorer les choses (1140) C'est pourquoi j'encourage fortement notre gouvernement à préciser clairement au gouvernement israélien que, en tant que pays, nous ne souscrivons pas à cette ligne dure, nous n'acceptons pas qu'Israël empêche des Palestiniens d'entrer en Israël à partir de la Cisjordanie et de la bande de Gaza et que nous voyons d'un mauvais oeil le maintien de conditions atroces et vraiment terribles dans les camps palestiniens et les régions autonomes palestiniennes.

That is why it is imperative for us to make clarifications. We should through this bill strongly support and coerce the Israeli government to engage in serious economic activities to improve the health and welfare of the people who exist in the Palestinian autonomous areas and in particular the terrible and profoundly disgusting conditions that exist in the Palestinian camps.
Nous devrions, par l'entremise de ce projet de loi, exhorter fortement le gouvernement israélien à s'engager dans des initiatives économiques sérieuses pour améliorer la santé et le bien-être des gens qui vivent dans les régions autonomes palestiniennes et, en particulier, les conditions terribles et vraiment inacceptables qu'on retrouve dans les camps palestiniens.

My other point is on the whole aspect of the Palestinian autonomous areas and settlements.
L'autre point que je voudrais aborder est tout l'aspect des régions palestiniennes autonomes et des colonies de peuplement.

We must also pursue avenues to improve the education system in the Palestinian autonomous areas, the economics and also the infrastructure development which will be required.
Nous devons également oeuvrer à l'amélioration du système d'éducation dans les territoires palestiniens autonomes, de même qu'aux conditions économiques et au développement des infrastructures qui seront requises.

The conditions in the Palestinian autonomous areas are absolutely appalling.
Les conditions dans les territoires autonomes palestiniens sont absolument consternantes.