Vertaling van "Pan American Games Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pan American Games Society (Wpg. 1999) Inc.
Société des Jeux panaméricains (Wpg 1999) Inc.

Pan-American Games [ Pan-Am Games | Pan American Games | Pan Am Games ]
Jeux panaméricains

XIII Pan American Games Remission Order
Décret de remise visant les XIIIe Jeux panaméricains

Pan-American Federation of Engineering Societies
Fédération panaméricaine des sociétés d'ingénieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Boileau: We are providing an overall contribution to the Pan American Games and the Parapan American Games, and to the host society of $500 million.
M. Boileau : Notre contribution totale aux Jeux panaméricains et parapanaméricains, ainsi qu'à la société d'accueil, s'élève à 500 millions de dollars.

I have also a letter from the office of Ms. Judy Wasylycia-Leis providing information regarding the Pan American Games Society.
J'ai aussi une lettre du bureau de Mme Judy Wasylycia-Leis qui fournit des renseignements concernant la Société des jeux panaméricains.

In April 2003, the self-regulatory Pan European Games Information age rating system (PEGI)[6] was adopted after very close consultation with industry, civil society, such as parental and consumer associations, and religious groups.
En avril 2003, le système paneuropéen de classification par catégorie d’âge des logiciels de loisirs (PEGI)[6] a été adopté après une consultation approfondie des acteurs de l'industrie et de la société civile, notamment des associations de parents et de consommateurs et des communautés religieuses.

In this regard, your efforts in support of the Jewish Foundation of Manitoba, as a member of the Executive Committee of the Pan-American Games Society, and as a Capital Campaign Committee Member for the Royal Winnipeg Ballet, all reflect the sense of caring and sharing which is so much the Winnipeg way.
À cet égard, les efforts que vous avez déployés en faveur de la Jewish Foundation of Manitoba, ou en tant que membre du comité exécutif de la Société des Jeux panaméricains ou en tant que membre du comité de direction de la campagne de financement du Royal Winnipeg Ballet pour la capitale reflètent le sens du partage et du souci d'autrui qui caractérise si bien la société de Winnipeg.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in fact, just as we will accept the decisions made by the Québec 2002 committee as to the need for a renewed infrastructure, should that city be selected, we accept the decision made by the Pan American Games committee to set aside $5 million, precisely because it wanted to put in place the infrastructure required for future Pan American Games in Canada.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, en effet, comme nous allons accepter les décisions prises par le Comité Québec 2002 quant à la nécessité de renouveler l'infrastructure, si nous avons une réussite en un endroit, nous acceptons la décision du Comité des Jeux panaméricains qui, lui, a décidé de mettre de côté 5 millions de dollars, justement parce qu'ils voulaient avoir une infrastructure pour les Jeux panaméricains, quand ils se tiendront au Canada.

Since no event featured in the Pan American Games requires building a 22,000 seat arena, will the Deputy Prime Minister admit that, by taking $5 million from the federal contribution to the Pan American Games and giving it to the Winnipeg Jets, the government is in fact misappropriating public funds?
Compte tenu qu'aucune discipline présentée aux Jeux panaméricains n'exige la construction d'un nouvel amphithéâtre de 22 000 places, la vice-première ministre admettra-t-elle que les 5 millions de dollars versés aux Jets de Winnipeg, à même la contribution fédérale aux Jeux panaméricains, constitue un véritable détournement de fonds?