Vertaling van "Paper representing a value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paper representing a value
papier-valeur

representative average value
valeur moyenne représentative

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

representative values
valeurs représentatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And I hope that the leaders who meet tomorrow will understand this and draw very responsible conclusions from this situation. Without that, it would be very difficult to represent European values worldwide; it would be very difficult to represent with credibility the commitment to addressing unemployment and poverty in the G20 context.
J’espère aussi que les dirigeants qui se réuniront demain comprendront cela et tireront des conclusions très responsables de cette situation, faute de quoi il serait très difficile de défendre les valeurs européennes dans le monde, il serait très difficile de défendre avec crédibilité l’engagement que nous avons pris de lutter contre le chômage et la pauvreté dans le cadre du G20.

The substance of his input, together with the Commission paper to which he referred – the paper on European values in a globalised world – are testament to the extent to which Member States and the Commission share a common vision and, indeed, a common sense of urgency with regard to the important issues facing us today.
La substance de son intervention et le document de la Commission auquel il a fait référence - celui sur les valeurs européennes dans un monde globalisé - témoignent du degré de vision commune entre les États membres et la Commission, qui ont effectivement un sens commun de l’urgence des importantes questions qui se posent à nous aujourd’hui.

Indeed, the final scene of the play has Drummond in an empty courthouse with a copy of Darwin, representing secular values, and a copy of the Bible, representing religious values, in each hand.
La scène finale nous présente Drummond dans un tribunal vide, tenant dans une main une copie de l'ouvrage de Darwin, qui représente les valeurs laïques, et dans l'autre une copie de la Bible, qui représente les valeurs religieuses.

Does star wars represent Canadian values or George Bush's values?
Est-ce que la guerre des étoiles correspond aux valeurs canadiennes ou aux valeurs de George Bush?

Community policy must represent added value in relation to national and private initiatives, and must consolidate or strengthen the activities of Member States and private companies aimed at promoting exports.
La politique communautaire doit constituer une valeur ajoutée au-delà des initiatives nationales et privées et elle doit consolider ou renforcer les activités des États membres et des entreprises privées visant à favoriser les exportations.

Why will the Prime Minister not realize that it is an insult to Canadians to appoint someone to represent their values abroad who has not lived by his or her values at home?
Pourquoi le premier ministre ne se rend-il pas compte qu'il insulte les Canadiens en nommant quelqu'un qui n'a pas été à la hauteur au Canada pour les représenter à l'étranger?

One must adhere to the values Canada wishes to project abroad if one is to represent those values.
Il faut respecter les valeurs que le Canada souhaite projeter à l'étranger si on veut représenter ces valeurs.

Only with this restriction does the large majority of my group deem that this framework decision represents added value.
Pour l’écrasante majorité de mon groupe, seule cette restriction peut donner un véritable sens à cette décision-cadre.

Last year we imported pulp and paper from Canada valued at about US$1.4 billion, nickel valued at US$900 million, canola valued at US$8.8 million, potash valued at US$500 million, and many other products.
L'année dernière, nous avons importé pour environ 1,4 milliard de dollars US en produits de pâtes et papiers, du nickel d'une valeur de 900 millions de dollars US, du canola d'une valeur de 8,8 millions de dollars US, de la potasse d'une valeur de 500 millions de dollars US, et quantité d'autres produits.