Traduction de «Paper-and-pencil examination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper-and-pencil examination
examen de type papier-crayon

paper-and-pencil test [ paper and pencil test | pencil-and-paper test ]
test papier-crayon [ test crayon-papier ]

paper and pencil calculation
calcul à la main [ calcul crayon-papier ]

pencil carbon paper
papier chimique

written examination | written paper
composition écrite

written examinations | written papers
épreuves écrites | examen écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both computer based tests, using open source software, and paper and pencil tests should be made available to countries in the survey.
Les pays participant à l’enquête devraient se voir proposer des tests informatisés, programmés en logiciel (libre et) ouvert, et des tests classiques sur papier.

Computer based testing represents a challenge when compared to traditional testing methods based on paper and pencil tests.
L’informatisation des tests représente un défi certain par rapport à l’administration de tests «papier-crayon» traditionnels.

The development of instruments for computer based testing is significantly more expensive than traditional paper and pencil tests, however these costs must be seen in the light of benefits of more efficient implementation of the survey and the improved basis for adapting the test to the needs of individual countries and the further development of the test for possible subsequent surveys.
La mise au point d’instruments d’administration informatisée de tests exige des budgets nettement supérieurs à ceux nécessaires à l’élaboration de tests traditionnels. Cette différence de coûts est toutefois contrebalancée par la perspective d’une exécution plus efficace de l’enquête et de la disponibilité d’une meilleure base pour l’adaptation du test aux besoins des différents pays et l’extension ultérieure du test pour d’éventuelles enquêtes à venir.

- The development of testing instruments, both computer based tests and paper and pencil tests
- la mise au point d’instruments de test informatisés et traditionnels,

Rather than leap to hasty conclusions, this White Paper proposes to examine these issues more carefully, in order to allow a more informed policy debate as these new products and asset classes mature.
Plutôt que de tirer des conclusions hâtives, le présent livre blanc propose d'examiner de manière plus approfondie toutes ces questions, cela en vue de permettre une discussion mieux informée sur les politiques envisageables, lorsque ces nouveaux produits et classes d'actifs seront parvenus à maturité.

But they will also identify opportunities and threats and weaknesses, all kinds of things that we couldn't possibly do when we were working with paper and pencil.
Mais ils vont aussi pouvoir identifier des opportunités et des menaces et des faiblesses, ce que nous ne pouvions pas faire lorsque nous travaillions avec du papier et un crayon.

Mr. Speaker, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec is being disrespectful to people in the non-profit sector when he says that their funding requests are to cover the cost of paper and pencils.
Monsieur le Président, le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec méprise les gens du milieu des OBNL en prétendant que leurs demandes de financement se limitent à payer du papier et des crayons.

They're more than just administrative and just pushing papers and pencils and trying to make the system flow and work.
Ce ne sont pas de simples questions d'administration, d'intendance et de fonctionnement du système.

You will understand that when you start out with a piece of paper and pencil, and that's it the piece of legislation and 12 people sitting around a board table you don't have all your policies in order, but I can assure you that this group is really sensitive to these issues.
Vous comprendrez que lorsque tout doit être défini par 12 personnes assises autour d'une table avec une loi sous les yeux, il peut y avoir au début des politiques qui laissent à désirer, mais le groupe est très sensible à ce genre de questions.

You must now pick up the cost of every paper clip, pencil, and notepad used in your office.
Vous devez maintenant assumer le coût de chaque trombone, crayon et bloc-notes dans votre bureau.