Traduction de «Paper-mill water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper-mill water
eau de papeterie

paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor
animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton

paper mill waste water
eau résiduaire de papeterie

paper mill | papermill | paper mill plant | mill | paper factory
usine de papier | fabrique de papier | papeterie | papetière | usine à papier | usine de papeterie | moulin à papier

paper machine superintendant | paper mill process engineer | mechanical engineer | paper engineer
ingénieur papetier | ingénieur papetier/ingénieure papetière | ingénieure papetière

paper mill foreman [ paper mill forewoman ]
contremaître d'usine de papier [ contremaîtresse d'usine de papier | contremaître de papeterie | contremaîtresse de papeterie | contremaître de fabrique de papier | contremaîtresse de fabrique de papier ]

paper mill [ paper-mill ]
usine de papier [ papeterie | fabrique de papier | usine à papier ]

linear paper | paper with water lines
papier pourvu de lignes d'eau

paper mill
moulin à papier | papeterie | usine à papier

napping-machine for paper-mills felt
laineuse pour feutre de papeterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was $1.5 billion for a Chinese nuclear reactor; another $245 million for a gold mine in Guyana, and another cyanide spill; a pulp and paper mill in Indonesia; chronic air and water pollution.
Ce sont les seules retombées des missions commerciales d'Équipe Canada que le gouvernement a parrainées: 1,5 milliard de dollars pour un réacteur nucléaire en Chine; 245 millions pour une mine d'or en Guyana; un autre déversement de cyanure; une papeterie en Indonésie; une pollution chronique de l'air et de l'eau.

According to DFO records, in 1996, at least 20 pulp and paper mills in Quebec have been discharging toxic water pollution that exceeds regulatory standards (one mill had 98 violations).
D'après les dossiers du ministère des Pêches et Océans, en 1996, au moins 20 usines de pâtes et papiers au Québec déversaient des substances toxiques dans les eaux qui dépassaient les normes fixées dans les règlements (une usine était coupable de 98 infractions).

For integrated RCF paper mills, the BAT-AELs include emissions from papermaking, since the white water circuits of the paper machine are closely connected with those of the stock preparation.
Pour les usines intégrées de papier utilisant des fibres recyclées, les NEA-MTD tiennent compte des émissions dues à la fabrication du papier, étant donné que les circuits eaux blanches de la machine à papier sont étroitement liés à ceux de la préparation de la pâte.

In order to reduce fresh water use and emissions to water from speciality paper mills, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Afin de réduire la consommation d'eau fraîche et les émissions dans l'eau des usines de papiers spéciaux, la MTD consiste à appliquer une combinaison des techniques énumérées ci-dessous.

Techniques (a) – (c) are applicable to RCF paper mills with advanced water circuit closure.
Les techniques a)-c) sont applicables aux usines de papier utilisant des fibres recyclées qui sont dotées d'un système avancé de fermeture du circuit d'eau.

Further information on waste water treatment in pulp and paper mills and process-specific BAT-AELs are given in Sections 1.2 to 1.6.
Les points 1.2 à 1.6 fournissent de plus amples informations sur le traitement des effluents des usines de pâte et de papier, et indiquent les NEA-MTD spécifiques des procédés.

In order to maintain advanced water circuit closure in mills processing paper for recycling and to avoid possible negative effects from the increased recycling of process water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Afin de garantir un système performant de fermeture du circuit d'eau dans les usines traitant le papier à recycler et d'éviter les éventuels inconvénients d'un recyclage accru des effluents, la MTD consiste à appliquer une combinaison des techniques énumérées ci-dessous.

Finally, they've reduced organochlorides from pulp and paper mill waters by 90%, and have virtually eliminated dioxins and furans.
On peut bien sûr débattre de chaque cas particulier, mais je pense que nous avons des atouts considérables. Enfin, cette même industrie a éliminé 90 p. 100 des organochlorés des eaux rejetées par les usines de pâtes et papiers, et en a pratiquement éliminé les dioxydes et les furanes.

That plant, which was built to treat the water coming from the pulp and paper mill, created a body of water covering several acres, in the vicinity of the reserve, and even on reserve land. From the very beginning, there was a lack of movement on the government's part regarding the cleaning up of this environmental catastrophe.
Cette usine de traitement des eaux qui sortent de l'usine papetière s'est déversée dans une lagune de plusieurs acres, dans l'environnement immédiat de la réserve, et même sur les terrains de la réserve.

Luckily for us, the system is working very well and it is a world-first in the pulp and paper industry in that we have no sediment ponds around our pulp and paper mill in Saint John; all our water treatment is done internally via this system of reverse osmosis.
Heureusement pour nous, le système fonctionne très bien et il s'agit d'une première mondiale dans l'industrie des pâtes et papiers en ce sens que nous n'avons pas de bassin de décantation autour de notre usine de pâtes et papiers à Saint John; tout le traitement de l'eau se fait à l'interne au moyen de ce système d'osmose inversé.