Traduction de «Paperwork burden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red tape [ bureaucratic red tape | paper burden | paperwork burden | administrative irritant | bumf ]
bureaucratie [ paperasserie | lourdeurs administratives | chinoiseries administratives | chinoiseries de l'administration | paperasserie administrative | contraintes paperassières ]

Advisory Committee on Paperwork Burden Reduction
Comité consultatif sur l'allégement du fardeau de la paperasserie

A Strategy to Reduce Paperwork Burden for Small Businesses in Canada
Stratégie d'allégement du fardeau de la paperasserie pour les petites entreprises du Canada

ensure completion of relevant paperwork | take care of paperwork | handle paperwork | produce paperwork
gérer la paperasse

employ paperwork related to warehouse stock | handling paperwork related to warehouse stock | handle paperwork related to warehouse stock | handling the paperwork related to warehouse stock
gérer la paperasse associée aux stocks d'un entrepôt

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

burden of establishing a fact | burden of persuasion | legal burden
fardeau de persuasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commission listened to SME owners across the country and will soon recommend ways to permanently reduce the paperwork burden on business owners.
La commission a écouté les dirigeants de petites et moyennes entreprises canadiennes et recommandera sous peu des moyens de réduire de façon permanente leurs contraintes paperassières.

The Conservative government also understands that we must reduce the paperwork burden.
Le gouvernement conservateur est en outre conscient de la nécessité de réduire la paperasserie.

In March 2009, we announced that we achieved our goal of reducing the paperwork burden by 20%. This government believes entrepreneurs should spend their time and energy on building their success and not filing and filling out paperwork.
En mars 2009, nous avons annoncé l'atteinte de notre objectif consistant à réduire le fardeau de la paperasserie de 20 p. 100. Le gouvernement croit que les entrepreneurs devraient consacrer leur temps et leur énergie à la consolidation de leur succès au lieu de remplir et de classer des documents.

The level of paperwork and the complexity of the detail needed is creating a huge burden on farmers and increasing fears of penalties.
L’ampleur de la paperasserie et la complexité des détails requis pèsent lourd sur les épaules des agriculteurs et accroissent les craintes de sanctions.

It is entirely unnecessary to burden the self-employed with yet more bureaucracy and paperwork.
Il est complètement inutile d’imposer un surcroît de bureaucratie et de paperasserie aux indépendants.

Farmers today are burdened with red tape, paperwork and constant monitoring.
Aujourd’hui, les agriculteurs sont confrontés à la bureaucratie, à la paperasserie et à un contrôle constant.

That said, we all know that entrepreneurs suffer from the burden of increasing paperwork and that we need equal conditions for fair international competition.
Cela dit, nous savons tous que les entrepreneurs sont accablés par le poids de la paperasserie galopante et que nous avons besoin de conditions équitables pour une concurrence internationale impartiale.

That's the answer to your question 18 for processing and 5 for receiving, plus additional ones for the commissioner (1230) Mr. Geoff Regan: In relation to the paperwork burden on electoral district associations, I've spoken to you previously when you've been here before our committee on the question of the paperwork and duplication required for official agents, and I expressed to you the frustrations of my official agent in the last election, who could not believe the amount of documentation he had to go through, the hours it required him to take out of his practice as a practising accountant on things that seemed to be done over and over, that seemed to be unnecessary overlap and duplication.
Voilà donc la réponse à votre —18 pour le traitement et cinq pour la réception, plus d'autres personnes pour le commissaire (1230) M. Geoff Regan: À propos du travail de paperasserie des associations de circonscription, je vous ai déjà parlé lors d'une de vos précédentes comparutions au comité de cette question et du double travail exigé des agents officiels, et je vous ai fait part des frustrations de mon agent officiel lors des dernières élections, qui n'en revenait pas de la quantité de documentation qu'il a dû éplucher, des heures qu'il a dû prendre sur son temps professionnel de comptable pour faire et refaire indéfiniment les mêmes choses, avec apparemment énormément de chevauchement et de double emploi.

The paperwork burden creates difficulties, particularly with people who are not functioning well.
Les formalités administratives sont sources de difficultés, en particulier chez des personnes qui ne fonctionnent pas bien dans la vie quotidienne.