Traduction de «Parents anonymes du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Générations [ Parents anonymes du Québec ]
Générations [ Parents anonymes du Québec ]

Parents Anonymous [ PA | Mothers Anonymous ]
Parents Anonymous [ PA | Mothers Anonymous ]

La ligne parents [ Parents anonymes ]
La ligne parents [ Parents anonymes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would point out that with this bill, self-employed workers who live in Quebec will continue receiving maternity and parental benefits from Quebec's parental insurance program established by the Government of Quebec for everyone who lives in Quebec.
Je tiens à préciser qu'avec ce projet de loi, les travailleurs indépendants qui résident au Québec continueraient de toucher les prestations parentales et de maternité du régime québécois d'assurance parentale établi par le gouvernement du Québec pour tous ses résidants.

Representatives from the Quebec English School Boards Association, the Association des parents fransaskois, the Commission nationale des parents francophones, the Quebec Community Groups Network and the Faculty of Law at the University of Moncton, just to name a few, all came to say that it was a very bad choice and was ideologically unacceptable.
Des représentants de l'Association des commissions scolaires anglophones du Québec, de l'Association des parents fransaskois, de la Commission nationale des parents francophones, du Quebec Community Groups Network, de la Faculté de droit de l'Université de Moncton, pour ne nommer que ceux-là, sont venus faire des présentations pour démontrer que c'était un très mauvais choix, un choix idéologiquement inacceptable.

Some groups remain excluded from the trends of prosperity and learning: one-parent families, drug and alcohol abusers, people living anonymously alone in households and marginalised areas, immigrants, and second and third-generation migrants.
Certaines catégories de personnes restent exclues de l'évolution vers la prospérité et l'éducation: les familles monoparentales, les drogués et les alcooliques, les personnes isolées vivant anonymement ou dans des quartiers marginalisés, ainsi que les immigrants des première, deuxième et troisième générations.

In the case of gametes in particular, Member States may waive the anonymity requirement in order to respect the right of children to know their genetic parents.
En ce qui concerne spécifiquement les gamètes, les États membres peuvent lever l'obligation d'anonymat, afin de respecter le droit des enfants à connaître leurs parents génétiques.

In the case of gametes in particular, Member States may waive anonymity in order to respect the right of children to know their genetic parents.
Pour ce qui concerne spécifiquement les gamètes, les États membres peuvent lever l'anonymat, afin de respecter le droit des enfants à connaître leurs parents génétiques.

Mr. Campbell: Parents Anonymous is a copyrighted organization out of the United States that has moved into Canada, and as Dr. Pranger said, it provides support for parents in parenting children who have difficulty, who they have difficulty in parenting.
M. Campbell : Parents Anonymes est un organisme protégé par la loi sur les droits d'auteur des États-Unis établi au Canada, et comme la D Pranger l'a dit, cet organisme aide les parents à acquérir les compétences parentales nécessaires à l'éducation de leurs enfants en difficulté.

There is a program called Parents Anonymous that helps parents learn parenting skills so that they can deal with children effectively.
L'un d'eux — « Parents Anonymes » — enseigne aux parents les compétences parentales qui devraient les aider à mieux assumer leur rôle.

We have the support of the Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec, the Centrale de l'enseignement du Québec, the Coalition for Denominational Schools, the Quebec Federation of School Boards, the Quebec Federation of Parent Committees, representing parents from across Quebec, the Quebec Workers Federation, and the Quebec University Student Federation.
Nous avons l'Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec, la Centrale de l'enseignement du Québec, la Coalition pour la confessionnalisation du système scolaire, la Fédération des commissions scolaires du Québec, la Fédération des comités de parents de la province du Québec, qui représente les parents du Québec, la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec et la Fédération étudiante universitaire du Québec.