Traduction de «Parliament hinge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliament butt [ parliament hinge ]
charnière à ressaut

flip-top pack | flip-top package | flip-top packet | hinged-lid pack | hinged-lid packet | hinge-lid pack | hinge-lid packet
emballage à abattant | paquet avec couvercle basculant

assemble tube hinges | create tubular hinges | create tube hinges | mount hinges for pipes
créer des gonds

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

hinged cap [ hinge cap | hinged closure | hinge closure | hinged dispensing cap ]
capsule à charnière

push-pin butt hinge [ split-pin hinge | slip-pin hinge | free-pin hinge | push-pin hinge ]
penture

back flap | back flap hinge | butt flap | butt flap hinge | butt hinge
charnière

hinged follower mold | hinged follower mould | hinged retraction mould
moule à charnières

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

172. Underlines that ESF resources are contributing substantially to the achievement of employment and social policy objectives; notes that for the reporting year, loans for payments worth EUR 14,1 billion were made available for these purposes, of which 98 % were made via the ESF; considers, nonetheless, that an assessment of the fund's performance needs to be carried out to measure not so much the take-up rate for the fund but the fund's effectiveness in creating jobs and bringing unemployed persons back on to the labour market; calls for a detailed analysis of the fund’s performance, on which Parliament’s political assessment of the ESF will hinge, to be submitted by the end of the year;
172. souligne que les ressources du Fonds social européen (FSE) contribuent notablement à la réalisation des objectifs en matière d'emploi et de politique sociale; et que, pour l'exercice en question, le montant des crédits pour paiements mis à disposition à cette fin a été de 14,1 milliards d'EUR, dont 98 % ont été pris en charge par le FSE; estime cependant nécessaire de procéder à une évaluation des performances qui mette l'accent sur la capacité réelle du fonds à créer des postes de travail et à réinsérer les personnes sans emploi sur le marché du travail, plutôt que sur le taux d'absorption; demande de pouvoir disposer d'une analyse détaillée du résultat atteint avant la fin de l'année, qui sera liée au jugement politique sur le FSE;

167. Underlines that ESF resources are contributing substantially to the achievement of employment and social policy objectives; notes that for the reporting year, loans for payments worth EUR 14,1 billion were made available for these purposes, of which 98 % were made via the ESF; considers, nonetheless, that an assessment of the fund's performance needs to be carried out to measure not so much the take-up rate for the fund but the fund's effectiveness in creating jobs and bringing unemployed persons back on to the labour market; calls for a detailed analysis of the fund’s performance, on which Parliament’s political assessment of the ESF will hinge, to be submitted by the end of the year;
167. souligne que les ressources du Fonds social européen (FSE) contribuent notablement à la réalisation des objectifs en matière d'emploi et de politique sociale; et que, pour l'exercice en question, le montant des crédits pour paiements mis à disposition à cette fin a été de 14,1 milliards d'EUR, dont 98 % ont été pris en charge par le FSE; estime cependant nécessaire de procéder à une évaluation des performances qui mette l'accent sur la capacité réelle du fonds à créer des postes de travail et à réinsérer les personnes sans emploi sur le marché du travail, plutôt que sur le taux d'absorption; demande de pouvoir disposer d'une analyse détaillée du résultat atteint avant la fin de l'année, qui sera liée au jugement politique sur le FSE;

– (IT) The procedure of discharging the budget is important and the legislative and supervisory activities of Parliament hinge upon it.
– (IT) La procédure de décharge du budget est importante et les activités législatives et prudentielles du Parlement en dépendent.

This hinges on a joint policy statement, with Parliament, before our vote.
Ceci passe par une déclaration politique commune, avec le Parlement, avant notre vote.

Parliament's control over the public purse hinges on its voting of annual appropriations to fund departments, signalling its approval of their spending plans.
Le contrôle du Parlement sur les fonds publics repose sur son vote des crédits annuels destinés à financer le ministère, car le vote indique que le Parlement approuve les plans de dépense de ces derniers.

The Portuguese initiative concerning the Europol Convention is intended to spur the European Parliament into choosing the right route to ensuring security, with this hingeing around a discretionary filing of records on citizens in all the areas affecting their private lives.
L'initiative du Portugal relative à la convention Europol vise à inciter le Parlement européen à choisir le bon chemin de la sécurité qui passerait par un fichage discrétionnaire des citoyens dans tous les domaines de la vie privée.

Society did not fall apart at the hinges when Gladstone spoke to Parliament slightly stoned.
La société ne s'est pas écroulée quand Gladstone, un peu drogué, s'est adressé au Parlement.

But the outcome will also hinge largely on application of what is termed the cooperation procedure, designed and adopted to enable Parliament to play a more important part in legislative proceedings and in the revitalizing of European integration.
Mais les resultats dependront beaucoup aussi de la mise en oeuvre de ce que l'on appelle la procedure de cooperation, voulue et decidee pour permettre au Parlement europeen d'avoir un role plus important dans le travail legislatif et dans la relance de la construction europeenne/.