Vertaling van "Parliamentary Secretary to the Treasury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

Report of the Dominion Archivist to the Secretary of the Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada [ Report to Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada ]
Rapport de l'archiviste fédéral au secrétaire du Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada [ Rapport au Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada ]

secretary of the treasury [ treasury secretary ]
secrétaire du trésor [ ministre des finances ]

Comptroller General of Canada [ Comptroller General | Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada | Comptroller of the Treasury ]
contrôleur général du Canada [ contrôleuse générale du Canada | contrôleur général | contrôleuse générale | secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada | contrôleur du Trésor | contrôleuse du Trésor ]

Chief Secretary to the Treasury
secrétaire en chef du Trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Meeting with the David Gauke MP, Financial Secretary to the Treasury, assisted by Mike Williams, Director of the Business and International Tax Group at HM Treasury.
1. Réunion avec David Gauke, député, secrétaire d'État au trésor chargé des finances, accompagné de Mike Williams, directeur du groupe sur la fiscalité des entreprises et la fiscalité internationale au HMT.

I would like to welcome Mr. Saxton, the parliamentary secretary for the Treasury Board, who will be presenting to committee today.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à M. Saxton, secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, qui vient faire son exposé au comité aujourd'hui.

My proposal is that the committee provide, on February 28, drafting instructions for the analyst on the statutory review on lobbying, and that we spend the balance of that meeting starting our review of the CBC report, and on March 1, we hear from the parliamentary secretary and the Treasury Board officials for one hour, and then resume our report on the CBC report.
J'informe le comité que le ministre n'est pas en mesure de comparaître devant le comité, mais le secrétaire parlementaire, M. Saxton, et les représentants du Conseil du Trésor auront une heure à nous accorder le 1 mars. Je propose que le comité fournisse à l'analyste, le 28 février, des directives de rédaction sur l'examen prévu par la Loi sur le lobbying, et que le reste de la séance soit consacré à l'étude du rapport sur Radio-Canada.

I was asked by Mr. Ted Menzies, the parliamentary secretary to the treasury, to look at the Canadian pension system.
M. Ted Menzies, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances, m'a demandé d'examiner le régime de pension canadien.

Having said that, I fully share the assessment of President Trichet, the United States Secretary of the Treasury Geithner, and the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System Bernanke that a strong and stable dollar vis-à-vis major floating currencies is in the interest of the United States and the global economy.
Cela étant, je partage tout à fait l'opinion du président Trichet, de M. Geithner, Secrétaire du Trésor des Etats-Unis, et de M. Bernanke, Président du bureau des gouverneurs de la Réserve fédérale des Etats-Unis, à savoir qu'un dollar fort et stable vis-à-vis des principales monnaies flottantes est dans l'intérêt des États-Unis et de l'économie mondiale.

Now it is the member for Nepean—Carleton, as parliamentary secretary for the Treasury Board.
C'est maintenant le député de Nepean—Carleton qui est à l'avant-scène pour parler au nom du président du Conseil du Trésor.

In a letter sent to the President of Parliament by the Secretary of State of the United States, Hillary Clinton, and the Secretary of the Treasury, Timothy Geithner, the United States Government has expressed its commitment to incorporating the requisite guarantees in accordance with the position taken by the European Parliament.
Dans une lettre envoyée au Président du Parlement par la secrétaire d’État américaine, M Clinton, et le secrétaire au Trésor, M. Geithner, le gouvernement des États-Unis a exprimé son engagement à intégrer les garanties requises conformément à la position adoptée par le Parlement européen.

To my knowledge, Jean-Claude Juncker and I signed the G7 statement, together with our US partners – the Federal Reserve as well as the Secretary of the Treasury – with our Japanese partners and with our other partners, the UK and Canada.
À ma connaissance, M. Juncker et moi-même avons signé la déclaration du G7, conjointement avec nos partenaires américains - la Réserve fédérale et le secrétaire au Trésor -, nos partenaires japonais, ainsi que nos autres partenaires britanniques et canadiens.

I would draw your attention to the fact that Stuart Levey, the US Under-Secretary to the Treasury, pointed out two weeks ago that they are very successful in tracing financial transactions.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que M. Levey, le sous-secrétaire américain au Trésor, a souligné il y a deux semaines qu’ils réussissaient très bien à remonter les transactions financières.

So I differ at the moment from Mr. Cullen in his bill, although I'm obviously looking to my colleague, the parliamentary secretary to the Treasury Board minister, in terms of responses.
En ce moment, je ne suis donc pas d'accord avec M. Cullen sur ce projet de loi, mais si j'attends la réaction de mon collègue, le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor.