Vertaling van "Parliamentary Standing Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Standing Committee [ Parliament's Standing Committee ]
Comité permanent du Parlement

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

parliamentary rules of procedure [ parliamentary standing orders ]
règlement du Parlement

Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Standing Committee on Construction | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Comité permanent de la construction | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | CPC [Abbr.]

Parliamentary Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations
Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation du Parlement

standing committee (EU) [ EC standing committee ]
comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]

Inter-Parliamentary Union's Standing Study Committee on Non-Self-Governing Territories and Ethnic Questions
Comité permanent de l'Union interparlementaire chargé des études sur les territoires non autonomes et les questions ethniques

extra-parliamentary commission | extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire

standing committee | permanent committee
commission permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas, in the case of the Tazreen factory, although a government enquiry committee formed by the Ministry of Home Affairs and the Parliamentary Standing Committee on the Labour Ministry came to the conclusion that criminal charges for unpardonable negligence should be brought against the owner, he has still not been arrested;
E. considérant que, dans le cas de l'usine de Tazreen, bien que la commission d'enquête gouvernementale constituée par le ministère des affaires intérieures et la commission parlementaire permanente sur le ministère du travail aient conclu qu'il y avait lieu d'engager une procédure pénale pour négligence impardonnable à l'encontre du propriétaire, celui-ci n'a toujours pas été arrêté;

F. whereas, although a government enquiry committee formed by the Ministry of Home Affairs and the Parliamentary Standing Committee on the Labour Ministry came to the conclusion that criminal charges for unpardonable negligence should be brought against the owner of the Tazreen factory, he has not been arrested; whereas a petition was filed at the Bangladesh High Court on 28 April 2013, accusing the authorities of inactivity and seeking his arrest; whereas, in the case of Rana Plaza, the factory owners and building owners have been arrested and criminal charges have been filed against them;
F. considérant que, si la commission d'enquête gouvernementale constituée par le ministère des affaires intérieures et la commission parlementaire permanente sur le ministère du travail ont conclu qu'il y avait lieu d'engager une procédure pénale pour négligence impardonnable à l'encontre de l'atelier de Tazreen, celui‑ci n'a toutefois pas été arrêté; qu'une pétition a été déposée auprès de la Cour suprême du Bangladesh, le 28 avril 2013, pour obtenir l'arrestation de l'intéressé et dénoncer l'inaction des autorités; considérant que, dans l'affaire du Rana Plaza, les propriétaires des ateliers et de l'immeuble ont été arrêtés et une procédure pénale a été engagée à leur encontre;

The Conference of Committee Chairs consists of the chairs of all standing and special parliamentary committees.
La conférence des présidents des commissions se compose des présidents de toutes les commissions permanentes ou spéciales.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, although parliamentary Standing Order 106(2) states that the chair of all parliamentary committees will be selected by the members of that committee, the Globe and Mail reports that the transport minister has already chosen the MP from Hamilton West to chair the new transport committee.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, bien que le paragraphe 106(2) du Règlement de la Chambre des communes prévoit que les présidents de tous les comités parlementaires doivent être choisis par les membres de ces comités, le Globe and Mail rapporte que le ministre des Transports a déjà choisi le député de Hamilton-Ouest pour présider le nouveau comité de transports.

Our Parliamentary Privileges, Powers and Ethics Committee is one of the parliamentary standing committees that has been established by the Standing Orders of the Parliament of Tanzania.
Notre comité sur les privilèges, l'éthique et les pouvoirs est un des comités permanents qui a été mis sur pied par voie du Règlement du Parlement de Tanzanie.

I feel particularly proud as a member of both the parliamentary Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development and the Standing Committee on the Status of Women.
À titre de membre du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord et du Comité permanent de la condition féminine, je suis particulièrement fière.

'Annex VI - Powers of parliamentary standing committees
"Annexe VI - Attributions des commissions parlementaires permanentes

Mr. Jesse Flis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Rosedale and the chairman of the parliamentary Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade will agree with me that Canada and the U.S. share common objectives of democracy, human rights and market oriented reforms in Cuba.
M. Jesse Flis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le député de Rosedale et président du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international conviendra que le Canada et les États-Unis partagent, en ce qui concerne Cuba, les mêmes objectifs de réforme, qu'il s'agisse de la démocratie, des droits de la personne ou de l'économie de marché.

If you have any relations with the Parliamentary Standing Committee on Health, it would be nice if that committee would ask the Minister of Health - as has been recommended - to decide to study mental health issues.
Si vous entretenez des relations avec le Comité permanent de la Chambre des communes sur la santé, il serait bien de le convaincre de demander au ministre de la Santé - comme il a été recommandé de le faire - de décider d'examiner les questions de santé mentale.