Traduction de «Parliamentary exchanges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary exchanges [ inter-parliamentary exchanges ]
échanges parlementaires [ échanges entre parlementaires ]

Parliamentary Exchanges and Protocol Directorate [ Parliamentary Exchanges and Protocol ]
Direction des échanges parlementaires et du protocole [ Échanges parlementaires et protocole ]

House Proceedings and Parliamentary Exchange Directorate
Direction du service de la séance et des échanges parlementaires

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliamentary exchanges play an important role in Canada's international parliamentary diplomacy by enhancing ties with other countries and facilitating the exchange of ideas, values, knowledge and experience.
Les échanges parlementaires jouent un rôle important dans la diplomatie parlementaire internationale en resserrant les liens avec d'autres pays et en facilitant les échanges d'idées, de valeurs, de connaissances et d'expérience.

Going Online A new International and Interparliamentary Affairs section was added to the Parliament of Canada Web site in February 2005, highlighting the activities undertaken by parliamentarians in parliamentary associations, parliamentary conferences, parliamentary exchanges and protocol events.
En ligne Une nouvelle section des affaires internationales et interparlementaires a été ajoutée au site Web du Parlement du Canada en février 2005. Elle présente les activités auxquelles participent les parlementaires par l'intermédiaire d'associations parlementaires, de conférences parlementaires, d'échanges parlementaires et de diverses autres activités protocolaires.

50. At the political level, recommends that a Joint India-Pakistan Parliamentary Committee be established to foster greater parliamentary exchanges and dialogue; similarly, that joint local government working parties be established to explore trade and tourism issues;
50. recommande, au niveau politique, la création d'une commission parlementaire mixte Inde-Pakistan en vue d'encourager les échanges et le dialogue interparlementaires; de même, recommande la mise en place de groupes de travail mixtes au niveau des autorités locales en vue d'examiner les questions relatives au commerce et au tourisme;

39. At the political level, recommends that a Joint India-Pakistan Parliamentary Committee be established to foster greater parliamentary exchanges and dialogue; similarly, that joint local government working parties be established to explore trade and tourism issues;
39. recommande, au niveau politique, la création d'une commission parlementaire mixte Inde-Pakistan en vue d'encourager les échanges et le dialogue interparlementaires; de même, recommande l'établissement de groupes de travail mixtes au niveau des autorités locales en vue de traiter les questions relatives au commerce et au tourisme;

5. Emphasises, therefore, the need to foster human rights in the southern Mediterranean countries by significantly increasing EU direct funding for local human rights NGOs, the training of journalists and lawyers, parliamentary exchanges, and assistance to victims of abuses, such as torture;
5. souligne par conséquent la nécessité de renforcer la protection des droits de l'homme dans les pays du sud de la Méditerranée en augmentant nettement les aides directes de l'UE au profit des ONG locales œuvrant dans le domaine des droits de l'homme, de la formation de journalistes et d'avocats, des échanges parlementaires, et de l'assistance aux victimes de crimes tels que la torture;

as a final step, the existing inter-parliamentary exchange should be gradually transformed into a de facto 'Transatlantic Assembly';
comme étape finale, les échanges interparlementaires actuels devraient progressivement céder la place à une "Assemblée transatlantique" de fait;

Parliamentary Exchanges has played and continues to play an important role in Canada's international parliamentary diplomacy by enhancing ties with other countries and facilitating the exchange of ideas, values, knowledge and experience.
Les échanges parlementaires ont joué et continuent de jouer un rôle important dans la diplomatie parlementaire internationale du Canada en resserrant les liens avec d'autres pays et en facilitant les échanges d’idées, de valeurs, de connaissances et d’expérience.

The purpose of the visit to the State of Qatar was to strengthen relations between Canada and Qatar; reinforce the shared interest of promoting stability in the region; increase economic ties by promoting trade and investment; promote research in the area of agriculture; discuss the importance of human rights; promote post-secondary education exchanges; encourage social development, particularly in education and healthcare; discuss military exchanges and cooperation; expand maritime transport and promote collaboration between container shipping ports; encourage ongoing parliamentary dialogue by further promoting parliamentary exchanges; as well as discuss foreign policies with respect to issues of international and mutual interest.
La visite au Qatar avait comme objectifs de : renforcer les relations entre le Canada et le Qatar; souligner l’intérêt commun à la promotion de la stabilité régionale; resserrer les liens économiques en encourageant le commerce et l’investissement; promouvoir la recherche dans l’agriculture; parler de l’importance des droits de la personne; promouvoir les échanges dans l’enseignement postsecondaire; encourager le développement social, en particulier dans l’éducation et les soins de santé; parler d’échanges et de coopération militaires; développer les transports maritimes et promouvoir la collaboration entre les ports d’expédition de conteneurs; encourager un dialogue parlementaire continu en favorisant davantage encore les échanges parlementaires; parler des politiques étrangères relativement à des questions d’intérêt mutuel et international.

This included highlighting the range of Canada’s interests with these countries, promoting educational exchanges, discussing research sharing in the area of agriculture and aquaculture, as well as exchanging ideas on the issue of food security around the world; highlight Canada’s interests with the United Nations in the areas of international development, security and human rights; encourage ongoing parliamentary dialogue by further promoting parliamentary exchanges; discuss foreign policies with respect to issues of international and mutual interest; and pursue good relations in all fields of contact.
À cet égard, la délégation a souligné l’éventail des intérêts du Canada dans ces pays, fait la promotion des échanges en matière d’éducation, discuté du partage des recherches dans le domaine de l’agriculture et de l’aquaculture, et échangé des idées sur la question de la sécurité alimentaire dans le monde. Elle a également souligné l’éventail des intérêts que le Canada partage avec les Nations Unies dans les domaines du développement international, de la sécurité et des droits de la personne, encouragé le maintien du dialogue parlementaire en faisant une promotion plus poussée des échanges parlementaires, discuté des politiques étrangères relatives aux questions d’intérêt mutuel et international, et cultivé de bonnes relations dans tous les domaines communs.