Vertaling van "Parole supervision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parole supervision
surveillance des libérés conditionnels

Parole Supervision System
Système de la surveillance des cas

Community Assessment and Parole Supervision
Enquête communautaire et surveillance des libérés conditionnels

agreement by parol agreement by parol | parol agreement parol agreement
convention verbale

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

supervised entity | supervised person | person subject to financial market supervision | entity subject to financial market supervision
assujetti à la surveillance des marché financiers | assujetti

bank oversight | bank supervision | banking supervision | oversight of banks | supervision
contrôle bancaire | surveillance bancaire

parol license parol license
autorisation verbale | permission verbale

banking supervision
contrôle bancaire

drug surveillance [ pharmaceutical surveillance | supervision of medicinal products | supervision of pharmaceutical drugs ]
surveillance des médicaments [ pharmacovigilance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

all post-sentencing follow-up decisions (supervision measures, probation or parole).
toute décison prise dans le cadre du suivi postpénal (mesures de surveillance ou libération conditionnelle).

Mr. Willie Gibbs: I think it would be ensured through the management or supervision of the parole supervision people.
M. Willie Gibbs: Cela pourrait se faire par une bonne gestion ou supervision des surveillants de la liberté conditionnelle.

The goal of the electronic monitoring amendments in Bill C-10 is intended to help our parole supervision staff monitor an offender's compliance with a condition of a temporary absence, work release, parole, statutory release, or long-term supervision order.
Monsieur le président, les modifications que contient le projet de loi C-10 relativement à la SE visent à aider les responsables de la surveillance des libérés conditionnels à s'assurer qu'ils respectent les conditions d'une permission de sortir, d'un placement à l'extérieur, d'une libération conditionnelle, d'une libération d'office ou d'une ordonnance de surveillance de longue durée.

For example, for Hells Angels under parole supervision and this is only parole supervision I have four, just to put it into perspective.
Par exemple, si on parle des libérés conditionnels, pour cette catégorie seulement, il y a quatre Hells Angels.

I am thinking of measures like bans on pursuing certain occupations, compulsory psychiatric or sexological treatment and the whole area of supervision of people released from prison on parole.
Je pense à des mesures telles que l'interdiction de poursuivre certaines activités, le suivi obligatoire d'un traitement psychiatrique et sexologique et tout le domaine de la supervision des personnes libérées sur parole.

"Aim: To ensure that authorities cooperate in dealing with a person who is subject to obligations or undergoing supervision and assistance, in particular persons on probation or parole.
"Objectif : Assurer une coopération dans le cas d'une personne soumise à des obligations ou des mesures de surveillance et d'assistance au titre, notamment, d'un sursis probatoire ou d'une libération conditionnelle.

Of the 123 full parole supervision periods, nine offenders had their parole revoked as the result of a new non-violent offence. Two offenders had their parole revoked as the result of a new violent offence.
Sur les 123 périodes de liberté conditionnelle totale octroyées, neuf délinquants ont vu leur liberté conditionnelle révoquée en raison d'une récidive sans violence et deux délinquants ont vu leur liberté conditionnelle révoquée en raison d'une récidive avec violence.

Of the 526 day parole supervision periods granted, two offenders had their parole revoked as the result of a new non-violent offence.
Des 526 périodes de semi-liberté octroyées, deux délinquants ont vu leur semi-liberté révoquée en raison d'une récidive sans violence.