Vertaling van "Parsley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parsley root | Hamburg parsley | turnip-rooted parsley | Hamburger parsley
persil-racine | persil tubéreux | persil de Hambourg | persil à grosse racine | persil à grosses racines | persil bulbeux

parsley root | turnip-rooted parsley
persil à grosse racine

curly parsley [ curled parsley | Petroselinum crispum ]
persil frisé [ Petroselinum crispum ]

fool's parsley | dog poison | lesser hemlock | dog parsley | small hemlock
petite ciguë | ciguë des jardins | faux persil | faux-persil | éthuse ciguë | ache des chiens | ciguë des moissons

Parsley
persil

Japanese hedge parsley | upright hedge parsley
torilis faux-cerfeuil

spreading bur-parsley | spreading hedge parsley
torilis des champs

coriander | cilantro | Chinese parsley | Arab parsley
coriandre | persil arabe | persil chinois

dog poison [ dog's parsley | false parsley | lesser hemlock ]
petite ciguë

Burgundy ham with parsley
jambon persillé de Bourgogne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parsley (leaves of root parsley)
Persil (feuilles de persil à grosse racine)

The entries in the list concerning coriander leaves, basil, mint, parsley, chilli peppers and okra from Vietnam, and vine leaves from Turkey, should therefore be amended accordingly.
Les mentions de la liste relatives aux feuilles de coriandre, au basilic, à la menthe, au persil, aux piments et aux comboux ou gombos en provenance du Viêt Nam, de même que les mentions relatives aux feuilles de vigne en provenance de la Turquie devraient donc être modifiées en conséquence.

As regards pendimethalin, such an application was submitted for carrots, celeriac, horseradish, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips, root and rhizome spices, chicory roots.
En ce qui concerne la pendiméthaline, une demande similaire a été introduite pour une utilisation sur les carottes, les céleris-raves, le raifort, les panais, le persil à grosse racine, les salsifis, les rutabagas, les navets, les épices (racines ou rhizomes) et les racines de chicorée.

1209.91.99 | Other vegetable seeds than cucumber, cauliflower, carrot, onion, shallot, leek, parsley, endive, lettuce and cabbage seeds |
1209.91.99 | Graines de légumes autres que les graines de concombres, de choux-fleurs, de carottes, d’oignons, d’échalotes, de poireaux, de persil, d’endives, de laitues et de choux |

1209.91.10 | Cucumber, cauliflower, carrot, onion, shallot, leek, parsley, endive and lettuce seed |
1209.91.10 | Graines de concombres, de choux-fleurs, de carottes, d’oignons, d’échalotes, de poireaux, de persil, d’endives et de laitues |

19. Calls for the introduction of marketing standards for the following products: broccoli, Chinese cabbage, pot-herbs, spring onions, parsley, radicchio, rhubarb, turnip greens, chives and swede; calls for the extension of the scope of the organisation of the market to include sweet corn and its adjustment to incorporate all fresh pot-herbs, particularly basil;
19. demande que soient introduites des normes de commercialisation pour les produits suivants: brocolis, choux chinois, herbes en pot, oignons de printemps, persil, radicchio, rhubarbe, brocolis de rave, ciboulette et choux-navets; demande que le champ d'application de l'organisation de marché soit élargi pour inclure le maïs sucré et adapté de telle façon que toutes les herbes fraîches en pot soient incluses, notamment le basilic;

However, it is regulations that Mrs Herranz García wants, even on pot herbs and parsley!
Ce sont cependant des réglementations que Mme Herranz García veut, même à propos des herbes en pots et du persil!

18. Calls for the introduction of marketing standards for the following products: broccoli, Chinese cabbage, pot-herbs, spring onions, parsley, radicchio, rhubarb, turnip greens, chives and swede; calls for the extension of the scope of the organisation of the market to include sweet corn and its adjustment to incorporate all fresh pot-herbs, particularly basil;
18. demande que soient introduites des normes de commercialisation pour les produits suivants: brocolis, choux chinois, herbes en pot, oignons de printemps, persil, radicchio, rhubarbe, brocolis de rave, ciboulette et choux-navets; demande que le champ d'application de l'organisation de marché soit élargi pour inclure le maïs sucré et adapté de telle façon que toutes les herbes fraîches en pot soient incluses, notamment le basilic;

The current extrapolation system is inadequate, and an analysis of the MRLs set for new active substances shows that they do not cover plant products such as avocado pears, capers or parsley and more than 100 fruits and vegetables.
Le système actuel d'extrapolation est insuffisant et une analyse précise des LMR établies pour les nouvelles substances actives montrerait que ne sont pas pris en compte des produits d'origine végétale comme l'avocat, les câpres, le persil, ainsi que plus de 100 fruits et légumes.

I grow about 12 different crops. We do leeks, celery root, celery, bunch carrots, bunch parsley root, black radish, and red, purple, and yellow carrots.
Je produis environ 12 cultures différentes, dont du poireau, du céleri-rave, du céleri, des carottes en bottes, des racines de persil en bottes, du radis noir, ainsi que des carottes rouges, pourpres et jaunes.