Vertaling van "Partial DNA profile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incomplete DNA profile | partial DNA profile
profil ADN partiel

genetic fingerprint [ DNA fingerprint | genetic profile | DNA profile | DNA identification profile ]
empreinte génétique [ empreinte d'ADN | profil génétique | profil d'ADN | profil d'identification génétique ]

DNA fingerprinting [ DNA profiling | DNA typing | DNA fingerprinting analysis | genetic fingerprinting | genetic profiling ]
établissement d'une empreinte génétique [ profilage d'ADN | typage d'ADN | typage génétique | profilage génétique | dactyloscopie génétique ]

DNA profile matching [ genetic profile matching | DNA matching ]
comparaison de profils d’ADN [ comparaison de profils génétiques ]

Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for the Identification of Unknown and Missing Persons | DNA Profiling Act [ DNAPA ]
Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues | Loi sur les profils d'ADN

unidentified DNA profile
profil ADN non identifié

DNA profile
profil ADN

Ordinance of 14 February 2007 on DNA Profiling for Civilian and Administrative Purposes [ DNAPO ]
Ordonnance du 14 février 2007 sur l'établissement de profils d'ADN en matière civile et administrative [ OACA ]

DNA profile
profil d'ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, if we obtain a DNA profile of an individual, we are obtaining a partial DNA profile of all blood relatives of that person.
Par conséquent, quand nous établissons le profil génétique d'un individu, nous obtenons en même temps un profil partiel de toutes les personnes qui lui sont apparentées par le sang.

Because the sample may be degraded or putrefied, or it could be a mixture of body fluids from different people, DNA recovered from non-pristine samples may provide only a partial DNA profile. Nevertheless, that partial profile can be searched and can still provide high-quality investigative information.
Un échantillon peut être dégradé, putréfié, ou présenter un mélange de substances corporelles de plus d'une personne, et l'ADN récupérée à partir d'échantillons de moindre qualité peut ne fournir qu'un profil partiel.

Operational laboratories in Canada use very strict quality systems that define their criteria for interpretation and reporting of all findings, including those partial DNA profiles.
Les profils partiels peuvent aussi servir à écarter des suspects. Les laboratoires au Canada appliquent un système de contrôle de la qualité très rigoureux, qui définit les critères d'interprétation et de présentation des résultats, y compris pour les profils d'ADN partiels.

On the contrary, DNA profiles only contain some partial DNA information extracted from the DNA sample: they can be used to verify the identity of a person, but in principle they do not reveal genetic characteristics of a person.
Par contre, les profils ADN ne contiennent que certaines informations ADN partielles, extraites d'un échantillon d'ADN; ils peuvent être utilisés pour vérifier l'identité d'une personne, mais, en principe, ils ne révèlent pas les caractéristiques génétiques.

This is a process in which a partial match in DNA profiles between the Crime Scene Index and the Convicted Offender Index would be released to law enforcement agencies, with guidance that a family member is likely to be the offender.
Selon cette approche, une concordance partielle de profils génétiques prélevés du fichier de criminalistique et du fichier des condamnés serait divulguée aux forces de l'ordre, avec l'indication qu'un membre de la famille est probablement le contrevenant.