Traduction de «Partial closure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

directional closure [ semi-diverter | partial street closure | half-closure | partial closure ]
avancée demi-chaussée [ barrière demi-chaussée ]

partially exposed rock [ partially exposed stone | partially protected rock | partially protected stone | rock that is partially exposed | stone that is partially exposed | rock that is partially protected | stone that is partially protected | rock that is partially behind cover | stone that is ]
pierre partiellement à découvert [ pierre partiellement découverte | pierre partiellement exposée | pierre partiellement protégée ]

child-resistant closure | child resistant closure | child proof closure | childproof closure | child-proof closure | child resistant cap | child-resistant cap
fermeture de protection à l'épreuve des enfants

child-resistant closure [ CR closure | C-R closure | childproof closure | child-proof closure ]
bouchage à l'épreuve des enfants [ fermeture à l'épreuve des enfants | fermeture de protection à l'épreuve des enfants | fermeture protège-enfants | bouchage sécurité-enfants | fermeture sécurité-enfants ]

partial risk protection | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk participation | sovereign partial risk protection
participation partielle au risque des obligations d'État | protection partielle du risque

partial harvest | partial cut | partial cutting | partial harvesting
coupe partielle

partially funded pension plan | partially funded pension scheme | partially funded pension system | partly funded pension system | partly funded scheme
régime de retraite par capitalisation partielle

closure of the channels and the relief valve | closure of the channels and the safety valve | plug of the channels and the relief valve
bouchon de canaux et vannes de sécurité

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

partial denture | partial prosthesis | partial dental prosthesis
prothèse partielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am involved with the River Valley Health Authority and, in fact, with the Minister of Health for New Brunswick to stop the closure or partial closure of the Oromocto Public Hospital.
Je suis en pourparlers avec la River Valley Health Authority et avec le ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick pour enrayer la fermeture ou la fermeture partielle de l'hôpital public d'Oromocto.

We see a potential for the closure or partial closure of a number of the plants in which GCIU members work, one of which is not very far from here, in Smiths Falls, employing upwards of 200 people.
Nous craignons la fermeture complète ou partielle de plusieurs usines où travaillent nos membres dont l'une, qui n'est pas bien loin d'ici, à Smiths Falls, emploie plus de 200 personnes.

However, in cases where the irregularities in operations which have been subject to a declaration of partial closure are detected by controls carried out by the Member State, Article 98(2) and (3) shall apply.
Toutefois, dans les cas où dans des opérations qui sont sujettes à une déclaration de clôture partielle, des irrégularités sont détectées par les contrôles réalisés par l'Etat membre, l'article 98, paragraphes 2 et 3, s'applique.

However, in cases where the irregularities in operations which have been subject to a declaration of partial closure are detected by the Member State, Article 98(2) and (3) shall apply.
Toutefois, dans les cas où dans des opérations qui sont sujettes à une déclaration de clôture partielle, des irrégularités sont détectées par l'Etat membre, l'article 98, paragraphes 2 et 3, s'applique.

total or partial closure, on a permanent or temporary basis, of the establishment used to commit the offence;
la fermeture totale ou partielle, définitive ou temporaire, de l'établissement ayant servi à commettre l'atteinte en cause;

(b) total or partial closure, on a permanent or temporary basis, of the establishment used primarily to commit the offence;
(b) la fermeture totale ou partielle, définitive ou temporaire, de l’établissement ayant principalement servi à commettre l’atteinte en cause;

We could have a continuation of this partial closure that we have now.
Il se pourrait que la frontière continue d'être fermée partiellement, comme c'est le cas actuellement.

2.4.1 Complete or partial closure of lanes due to construction or maintenance works planned in advance shall always begin and end outside the tunnel .
2.4.1 La fermeture totale ou partielle de voies de circulation pour les besoins de travaux programmés d'entretien ou de construction débute et se termine toujours à l'extérieur du tunnel.

The current Steel Aid Code , however, allows for State aid in certain limited cases: aid for research and development, aid for environmental protection, and closure aid to encourage complete or partial closure of plants or to finance the definitive cessation of all ECSC activities.
L'actuel code des aides à la sidérurgie autorise cependant les aides d'État dans certains cas limités: aides à la recherche et au développement, aides en faveur de la protection de l'environnement et aides destinées à encourager la fermeture complète ou partielle d'installations ou à financer la cessation définitive de toute activité CECA.

With regard to the constitution of the two funds, although the Commission approved the outline plan for restructuring, rationalizing and modernizing companies not covered by the contract system, it had to restrict its authorization to the amounts indicated above which correspond to total or partial closures now considered to be inevitable. It notes that the other closure measures will not be known until the Spanish Government has received the information concerning the strategic plans which it requested in the Ministerial Order of 7 November 1990.
Quant aux deux constitutions de provisions, la Commission, bien qu'approuvant les lignes directrices du plan de restructuration, de rationalisation et de modernisation des entreprises non soumises aux contrats programmes, a dû limiter son autorisation aux montants repris ci-dessus qui correspondent aux fermetures totales ou partielles considérées d'ores et déjà comme certaines/.- 2 - Elle note que les autres mesures de fermeture ne seront connues qu'à l'issue de la communication, au gouvernement espagnol, des informations relatives aux plans stratégiques, qu'il a demandé dans le cadre d'un arrêté ministériel du 7 novembre 1990.