Traduction de «Partial seizure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure
crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal

simple partial seizure | partial seizure with elementary symptomatology
crise partielle simple | crise partielle à symptomatologie élémentaire

partial seizure | focal seizure | seizure with local onset | local seizure
crise partielle | crise focale | crise à début focal

complex partial seizure
crise partielle complexe

Attacks without alteration of consciousness Simple partial seizures developing into secondarily generalized seizures
Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées

Attacks with alteration of consciousness, often with automatisms Complex partial seizures developing into secondarily generalized seizures
Crises:avec modification de conscience, comportant souvent des automatismes | partielles complexes évoluant vers des crises secondairement généralisées

Localization-related (focal)(partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with simple partial seizures
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples

A rare infantile epilepsy syndrome characterized by complex partial seizures presenting with motion arrest, decreased responsiveness, staring, automatisms and mild clonic movements, with or without apnea, normal interictal EEG and focal, mostly tempo
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

partial risk protection | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk participation | sovereign partial risk protection
participation partielle au risque des obligations d'État | protection partielle du risque

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Hijacking Convention | Unlawful Seizure Convention
Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Levetiracetam || Keppra || 2007/ 2009 || Extension of the indication to include adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic (PGTC) seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy; Extension of indication to include the adjunctive treatment of partial seizures with or without secondary generalisation in children from 1 month to
Lévétiracétam || Keppra || 2007/ 2009 || Extension de l’indication pour inclure la thérapie adjonctive dans le traitement des crises partielles avec généralisation primaire chez les adultes et les adolescents à partir de 12 ans atteints d’épilepsie généralisée idiopathique Extension de l’indication pour inclure le traitement adjonctif des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire chez les enfants de 1 mois à

Those provisions have stood up to Charter scrutiny, partially because of the standard need for “reasonable grounds” of belief before demanding a test, and partially because of section 1 of the Charter, which places a reasonable limit on the right to be free from search and seizure (11)
Ces dispositions ont résisté à des contestations fondées sur la Charte, en partie à cause de l’exigence normale qui consiste en la présence d’un « motif raisonnable » de croire que la personne est en état d’ébriété avant d’exiger un examen et en partie à cause de l’article premier de la Charte, qui impose une limite raisonnable au droit de ne pas faire l’objet de perquisitions(11)

Those provisions have stood up to Charter scrutiny, partially because of the standard need for “reasonable grounds” of belief before demanding a test, and partially because of section 1 of the Charter, which places a reasonable limit on the right to be free from search and seizure (11)
Ces dispositions ont résisté à des contestations fondées sur la Charte, en partie à cause de l’exigence normale qui consiste en la présence d’un « motif raisonnable » de croire que la personne est en état d’ébriété avant d’exiger un examen et en partie à cause de l’article premier de la Charte, qui impose une limite raisonnable au droit de ne pas faire l’objet de perquisitions(11).