Vertaling van "Partial suspension duty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partial suspension of duty
suspension partielle des droits

partial suspension of service
suspension partielle de service

duty suspension arrangement | excise duty suspension | excise duty suspension arrangement
régime de suspension de droits | régime suspensif

suspension of customs duties [ customs procedure suspending import duties | suspension of tariff duty | tariff dismantling ]
suspension des droits de douane [ désarmement tarifaire | suspension du tarif douanier ]

duty suspension | tariff suspension
suspension des droits de douane | suspension tarifaire

partial log suspension [ one-end suspension ]
soulèvement partiel de la grume

heavy-duty suspension
suspension renforcée

T.W. Distribution Remission Order [ Order Respecting the Remission of Customs Duties Paid in Respect of Torque Rod Bushings for Tandem Axle Suspensions for Trucks Imported Into Canada by T.W. Distribution a Division of UAP Inc. ]
Décret de remise visant T.W. Distribution [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de coussinets de bras de torsion pour suspensions en tandem pour camions importés au Canada par T.W. Distribution une division de UAP Inc. ]

disciplinary suspension from duty
mesure de suspension disciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council adopted a regulation extending the partial suspension of the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 258/2005 on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine (13473/05).
Le Conseil a adopté un règlement prorogeant la suspension partielle des droits antidumping définitifs institués par le règlement (CE) nº 258/2005 sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine (doc. 13473/05).

- to partially or fully suspend the application of common customs duties to olive oil, and establish the detailed arrangements for any such suspension,
- de suspendre totalement ou partiellement l’application à l’huile d’olive des droits du tarif douanier commun et de définir les modalités applicables à cet effet,

the Council may, acting by a qualified majority and on a proposal from the Commission, decide the total or partial suspension of common customs tariff duties for the products listed in Article 1, where they are covered by the conditions laid down in paragraph 3 of this article.
le Conseil, statuant à la majorité qualifiée et sur proposition de la Commission, peut décider la suspension totale ou partielle des droits du tarif douanier commun, s'agissant des produits qui sont visés à l'article 1 et qui répondent aux conditions prévues au paragraphe 1 bis du présent article.

We should not therefore, as proposed by the Commission, replace the current and flexible tariff quota system with the total or partial suspension of tariff duties.
Il n'y a dès lors pas lieu de remplacer, comme le proposait la Commission, le régime actuel des quotas douaniers, lequel est flexible, par une suspension totale ou partielle des droits de douane.

In order to ensure more competitive and stable supplies to the processing industry, particularly of species which the Community producers cannot provide in sufficient quantities, autonomous total or partial suspension of duty is proposed for an indefinite period.
Afin d'assurer au secteur de la transformation des conditions d'approvisionnement plus compétitives et plus stables, en particulier pour des espèces dont l'offre communautaire est insuffisante, des suspensions tarifaires totales ou partielles sont proposées à titre autonome pour une durée indéterminée.

The Council adopted an amendment to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and autonomously according a temporary partial suspension from customs duties for certain gas turbines.
Le Conseil a adopté une modification au règlement (CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun en accordant, à titre autonome, une exemption temporaire des droits de douane pour certaines turbines à gaz.

To ensure adequate supply to the Community market of raw materials intended for the processing industries, total or partial autonomous suspension of common customs tariff duties for certain products shall be adopted for an indefinite period in accordance with Annex V to this Regulation.
Pour assurer un approvisionnement conforme aux besoins du marché communautaire en matière première destinée à l'industrie de transformation, des mesures de suspension autonome totale ou partielle des droits du tarif douanier commun sont décidées pour une durée indéterminée pour certains produits conformément à l'annexe V du présent règlement .

Some products will continue during that transitional period to qualify for total suspension of the autonomous CCT duties for which they were granted partial suspension in 1992.
Certains produits joueront encore pendant cette période de transition de la suspension totale des droits autonomes du TDC qui leur avait été accordée partiellement en 1992.

Whereas pursuant to Council Regulation (EEC) No 2313/71 3 of 29 October 1971, as regards Algeria, and to Council Regulation (EEC) No 2823/71 4 of 20 December 1971, as regards Morocco, Tunisia and Turkey, compliance with conditions listed in the second subparagraph of Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 816/70 also leads to the provisional partial suspension, until 31 August 1972, of the Common Customs Tariff duties applicable to wines originating in and coming from these countries and which are the subject of the quarantees ; whereas this suspension therefore will become operative on the date on which this Regulation takes effect;
considérant que, en vertu, en ce qui concerne l'Algérie, du règlement (CEE) nº 2313/71 du Conseil du 29 octobre 1971 (3), et, en ce qui concerne le Maroc, la Tunisie et la Turquie, du règlement (CEE) nº 2823/71 du Conseil du 20 décembre 1971 (4), le respect des conditions énoncées à l'article 9 paragraphe 3 deuxième alinéa du règlement (CEE) nº 816/70 comporte également une suspension temporaire partielle, jusqu'au 31 août 1972, des droits du tarif douanier commun applicables aux vins originaires et en provenance de ces pays et faisant l'objet de la garantie ; que cette suspension interviendra dès lors à la date de prise d'effet du présent règlement;

This provided for the temporary and partial suspension of the common external tariff duties on about twenty industrial and commercial products.
Cet accord prévoyait la suspension provisoire et partielle des droits du tarif douanier commun pour une vingtaine de produits industriels et commerciaux.