Traduction de «Particular nutritional requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particular nutritional requirements
besoins nutritionnels particuliers

particular nutritional requirements
besoins alimentaires particuliers

nutritional requirement [ nutritive need | nutritional need | nutritive requirement ]
besoin nutritionnel [ besoin nutritif ]

food for special nutritional uses | foodstuffs for particular nutritional uses
denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière

food requirements | nutritional requirements
besoin alimentaire | exigence nutritionelle

nutritional requirements | nutrient requirements | nutrient requirement
besoins nutritifs | besoin nutritif

Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union [ Association of Dietetic Foods Industries of the EEC ]
Association des industries des aliments diététiques de l'Union européenne [ IDACE | Association des industries des aliments diététiques de la CEE ]

special foodstuff (1) | foodstuff intended for particular nutritional uses (2)
aliment spécial

particular form required by law
forme requise par la loi (1) | forme légale (2) | forme prescrite (3)

minimum nutritional requirements
besoins nutritionnels minimaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Foods for particular nutritional uses (or 'dietetic foods') are currently defined as foods that are different from foods for normal consumption and, owing to their special composition or manufacturing, are intended to satisfy the particular nutritional requirements of specific groups of the population.
Les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (ou «aliments diététiques») sont actuellement définies comme des aliments qui se distinguent des aliments ordinaires et, en raison de leur composition ou de leur mode de fabrication spéciaux, sont destinés à répondre aux besoins nutritionnels particuliers de catégories spécifiques de la population.

Foods for particular nutritional uses are defined by the existing framework legislation on dietetic foods, as foods that are different from foods for normal consumption and are specially manufactured products intended to satisfy the particular nutritional requirements of specific groups of the population.
La législation-cadre sur les aliments diététiques définit les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière comme des aliments qui se distinguent des aliments ordinaires et qui sont spécialement fabriqués pour répondre aux besoins nutritionnels particuliers de catégories spécifiques de la population.

A number of nutritional substances such as vitamins, minerals, amino acids and others may be added to foods for particular nutritional uses in order to ensure that the particular nutritional requirements of the persons for whom those foods are intended are fulfilled and/or in order to satisfy legal requirements laid down in specific directives adopted pursuant to Article 4(1) of Directive 2009/39/EC.
Un certain nombre de substances nutritives, telles que les vitamines, les minéraux, les acides aminés et autres, peuvent être ajoutées aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière afin de répondre aux besoins nutritionnels particuliers des personnes auxquelles ces denrées sont destinées et/ou à des exigences juridiques fixées dans les directives spécifiques adoptées conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2009/39/CE.

In the absence of any specific rules or in the case of foodstuffs for particular nutritional uses not covered by specific directives, nutritional substances should be used in order to manufacture products that are in conformity with the definition of such products and fulfil the particular nutritional requirements of the persons for whom they are intended.
À défaut de règles spécifiques ou dans le cas de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière non couvertes par des directives spécifiques, des substances nutritives doivent être utilisées pour fabriquer des produits qui sont conformes à la définition de cette catégorie de produits et qui répondent aux besoins nutritionnels des personnes auxquelles ils sont destinés.

1. The use of substances added for specific nutritional purposes shall result in the manufacture of safe products that fulfil the particular nutritional requirements of the persons for whom they are intended, as established by generally accepted scientific data.
1. L'utilisation de substances ajoutées dans un but nutritionnel spécifique doit entraîner la fabrication de produits sûrs qui répondent aux besoins nutritionnels particuliers des personnes auxquelles ils sont destinés, comme cela est établi par des données scientifiques généralement acceptées.

3. A particular nutritional use shall fulfil the particular nutritional requirements:
3. Une alimentation particulière répond aux besoins nutritionnels particuliers:

(1) A number of nutritional substances such as vitamins, minerals, amino acids and others may be added to foods for particular nutritional uses in order to ensure that the particular nutritional requirements of the persons for whom those foods are intended are fulfilled and/or in order to satisfy legal requirements laid down in specific directives adopted pursuant to Article 4(1) of Directive 89/398/EEC.
(1) Un certain nombre de substances nutritives telles que les vitamines, les minéraux, les acides aminés et autres peuvent être ajoutées aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière afin de répondre aux besoins nutritionnels particuliers des personnes auxquelles ces denrées sont destinées et/ou à des exigences juridiques fixées dans les directives spécifiques adoptées conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 89/398/CEE.

As you know, the Government of Canada has just introduced a new requirement for nutritional labelling of all food products, and we're embarking on a process with Health Canada to improve the education of consumers with respect to reading labels, particularly the nutritional components on food labels.
Comme vous le savez, le gouvernement du Canada vient d'introduire une nouvelle exigence concernant l'étiquetage nutritionnel de tous les produits alimentaires et nous avons amorcé, avec le concours de Santé Canada, un processus visant à améliorer l'éducation des consommateurs en ce qui concerne la lecture des étiquettes, surtout en ce qui concerne les composants nutritionnels.

The labelling of food, and more particularly nutritional labelling, must meet a certain number of criteria according to which certain information is required on the food products.
L'étiquetage des aliments et, plus particulièrement, l'étiquetage nutritionnel exigent un certain nombre de critères selon lesquels certaines informations soient requises sur les aliments.

For this purpose the Commission will propose four main framework directives: additives, materials in contact with foodstuffs, foods for particular nutritional uses and labelling, which will define the essential requirements on these issues.
A cet effet, la Comission proposera quatre grandes directives- cadres: additifs, materiaux en contact avec les denrees alimentaires, denrees alimentaires destinees a des usages nutritionnels particuliers et etiquetage, qui definiront les normes essentielles dans ces domaines.