Traduction de «Partly knocked down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partly knocked down
partiellement démonté

partly knocked down
partiellement démonté

partly knocked down | PKD
partiellement démonté

completely knocked down parts [ CKD parts ]
pièces pour véhicules démontés

knocked down gate pole [ knocked down pole | knocked out pole ]
piquet arraché

completely knocked down | CKD | complete knock down
nécessaire non assemblé

Accidentally knocked down
renversé accidentellement

vehicle in wholly knocked-down form
véhicule entièrement en pièces détachées

completely knocked-down | CKD [Abbr.]
en pièces détachées

knock down a player
projeter un joueur sur la glace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30.The Umeå plant, as part of Volvo Group’s global industrial system, produces the Volvo brand heavy duty cabs for Europe, some cabs for knocked down plants overseas, and all the Volvo cab stamping parts for other continents (Brazil, Asia).
30.L’usine d’Umeå, incorporée dans le système industriel mondial de Volvo Group, produit les cabines de poids lourds de la marque Volvo pour l’Europe, certaines cabines pour les usines d’assemblage d’outre-mer, et toutes les pièces embouties des cabines Volvo pour d’autres régions du monde (Brésil, Asie).

Imagine how easy it is to turn off the lights in Montreal and northern New York by knocking down part of the line coming from James Bay to the south.
Imaginez combien il serait facile de priver de courant Montréal et le nord de l'État de New York en faisant simplement basculer une section de la ligne de transport d'énergie qui achemine l'électricité de la Baie James vers le sud.

Part of our problem is to convince the public and the government that global warming is a slow death by a thousand cuts as opposed to a major catastrophic event like an ice storm, a wind blow that knocks down many trees, or a flood, perhaps.
Le problème tient en partie à ce qu'il faut convaincre le grand public et le gouvernement que le réchauffement de la planète revient à mourir à petit feu par comparaison avec une catastrophe naturelle de l'ampleur d'une tempête de verglas, d'un coup de vent qui arrache de nombreux arbres ou d'une inondation, par exemple.

In addition, this company purchased completely knocked down bicycle kits from the PRC, except for three types of parts.
De plus, cette société achetait des kits de bicyclettes en pièces complètement détachées en RPC, à l’exception de trois types de pièces.

In the past year, we have knocked on every door as part of this fundraising campaign and if our request is turned down, we return a second and third time to plead our case.
Depuis un an, nous avons cogné à toutes les portes dans le cadre de cette campagne et nous retournons une deuxième et une troisième fois quand elles sont fermées.

Why would they knock down a utility's risk portfolio if they have nuclear energy as part of their portfolio?
Pourquoi juge-t-elle le portefeuille d'une compagnie d'électricité plus risqué s'il inclut l'énergie nucléaire?

If only a part of this protective network is knocked out because of computer errors, an estimated 100 metric tons of heavy uranium core in the reactor will melt down within two hours if the two reserve diesel generators do not function.
Si une partie seulement de ce réseau de protection est mise hors service par une erreur informatique, on estime que ce seront environ 100 tonnes d'uranium lourd contenus dans le réacteur qui fondront en l'espace de deux heures, si les deux générateurs de réserve alimentés au diesel ne fonctionnent pas.

The nice part is that, by knocking the rate down from 26 per cent to 13 per cent, we paid far half the program. Not because we prevented a lung cancer case from being treated 20 years from now, but because we prevented 400 babies from going into hospitals for treatment of smoking-related diseases because of maternal smoking, and we saved an estimated $18 million from that alone.
Ce qu'il y a de bien, c'est qu'en ramenant le taux de 26 à 13 p. 100, nous avons ainsi financé la moitié du programme, ce non pas parce que nous avons évité un cas de cancer du poumon devant être traité dans vingt ans, mais parce que nous avons empêché que 400 bébés soient hospitalisés pour des maladies dues au tabagisme de leur mère, et cela nous a fait économiser 18 millions de dollars.