Traduction de «Partly manufactured product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufacturing of wire products, chain and springs | small metal appliances and products manufacturing | manufacturing of small metal parts | small metal parts manufacturing
fabrication de petites pièces métalliques

half-finished product [ partly manufactured product | semi-fabricated product | semi-processed good | semi-product ]
demi-produit [ produit partiellement fabriqué ]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

Electronics Representatives Association [ ERA | Representatives of Radio Parts Manufacturers | Representatives of Electronic Products Manufacturers ]
Electronics Representatives Association [ ERA | Representatives of Radio Parts Manufacturers | Representatives of Electronic Products Manufacturers ]

Automotive Parts Manufacturers Association of Canada [ APMA | Automotive Parts Manufacturers Association (Canada) ]
Association des fabricants de pièces d'automobile du Canada

Swiss Association of Screws and turned part manufacturers
Association Suisse des fabriques de vis de précision et de décolletages

plastics and rubber products manufacturing coordinator | plastics and rubber products manufacturing manager | plastic and rubber products manufacturing supervisor | plastics products manufacturing supervisor
responsable d’atelier en industrie du plastique-caoutchouc | superviseur en fabrication de produits en plastique-caoutchouc | cheffe d’atelier en industrie du plastique-caoutchouc | superviseur en fabrication de produits en plastique-caoutchouc/superviseuse en fabrication de produits en plastique-caoutchouc

administer lactic ferment cultures to a manufactured product | administer lactic ferment cultures to manufactured products | administer lactic ferment cultures to manufacturing products | utilise lactic ferment cultures to manufacturing products
ajouter des cultures de ferments lactiques à des produits en cours de fabrication

agile production | computer integrated manufacture | computer integrated manufacturing | holonic production | CIM [Abbr.]
fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety — Part 6: Stationary and mobile equipment for the manufacture of precast reinforced products
Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire — Sécurité — Partie 6: Équipements fixes et mobiles pour la fabrication de composants en béton armé

On that measure, when we source over $8 billion a year from Canadian parts manufacturers, collectively the three of us source 93% of all Canadian parts production in this country.
Selon ce critère, alors que nous achetons pour plus de 8 milliards de dollars de pièces par an aux fabricants canadiens, à nous trois, nous achetons 93 p. 100 de l'ensemble de la production canadienne de pièces.

As Madam Chair is well aware, but others may not be, the Automotive Parts Manufacturers' Association represents 90% of the suppliers of parts and services for new automobiles—or new vehicles, since half our production in Canada consists of light vehicles.
Madame la présidente est certainement au courant, mais au cas où d'autres membres du comité l'ignoreraient, je précise que l'Association des fabricants de pièces d'automobile représente 90 p. 100 des fournisseurs de pièces détachées et de services pour les automobiles neuves—ou les nouveaux véhicules, puisque la moitié de notre production au Canada est celle de véhicules légers.

The manufacturers of these products would benefit under this agreement, and I need not point out the obvious, that auto parts manufacturers in the auto sector have been hit hard in recent years and the workers in this sector would appreciate the economic opportunities this would present.
Les fabricants de ces produits bénéficieraient de l'accord et je n'ai pas besoin de rappeler que le secteur des pièces d'auto a été durement éprouvé ces dernières années et que les travailleurs de ce secteur apprécieraient certainement les nouvelles possibilités économiques offertes par l'accord.

‘original parts or equipment’ means parts or equipment which are manufactured according to the specifications and production standards provided by the vehicle manufacturer for the production of parts or equipment for the assembly of the vehicle in question; this includes parts or equipment which are manufactured on the same production line as these parts or equipment; it is presumed, unless the contrary is proven, that parts or equipment constitute original parts or equipment if the manufacturer certifies that the parts or equipment match the quality of the components used for the assembly of the vehicle in question and have been manufactured in accordance with the specifications and production standards of the vehicle manufacturer.
20) «pièces ou équipements d'origine»: les pièces ou équipements qui sont fabriqués conformément aux spécifications et aux normes de production prévues par le constructeur du véhicule pour la production des pièces ou des équipements en vue de l'assemblage du véhicule en question; ceci comprend les pièces ou équipements qui sont fabriqués sur la même chaîne de production que ces dernières pièces ou ces derniers équipements; il est présumé, jusqu'à preuve du contraire, que les pièces ou équipements sont d'origine si le fabricant certifie que les pièces ou équipements satisfont à la qualité des composants utilisés pour l'assemblage du véhicule en question et ont été fabriqués conformément aux spécifications et aux normes de production prévues par le constructeur du véhicule.

An agreement between a manufacturer of spare parts and a buyer which incorporates these parts into its own products may not prevent or restrict sales by the manufacturer of these spare parts to end users, independent repairers or service providers.
Un accord conclu entre un fabricant de pièces détachées et un acheteur qui incorpore ces pièces dans ses propres produits ne peut empêcher ni restreindre les ventes de ces pièces détachées par le fabricant à des utilisateurs finals, ainsi qu’à des réparateurs ou à des prestataires de services indépendants.

In particular, Directive 76/768/EEC excludes Category 1 and Category 2 materials as part of the composition of a cosmetic product and obliges manufacturers to apply good manufacturing practices.
En particulier, la directive 76/768/CEE interdit l’utilisation de matières de catégorie 1 et de catégorie 2 dans les produits cosmétiques et oblige les fabricants à appliquer de bonnes pratiques de fabrication.

This growth in Canadian vehicle production has also meant growth, not only in the number of parts and components and manufacturers coming to Canada to supply these facilities, such as the $50 million Toyotetsu components plant that was announced in April for Simcoe, Ontario, but more recently in the quantity of parts and components being sourced from Canadian parts manufacturers. There is significant room for growth in this area.
Cette croissance de la construction automobile au Canada signifie non seulement que le nombre de fabricants de pièces qui s'installent au Canada pour fournir ces installations a augmenté — pensons à l'usine de pièces Toyotetsu de 50 millions de dollars qui a été annoncée en avril pour Simcoe, en Ontario — mais, plus récemment, que la quantité de pièces provenant de fabricants canadiens a aussi augmenté.

According to Statistics Canada, plastic products manufacturing ranks fourth overall among manufacturing industries. In front of it are automotive industries, auto parts manufacturing, and petroleum refining.
D’après Statistique Canada, la fabrication des produits en plastique se classe quatrième parmi les industries manufacturières, après l’industrie automobile, la fabrication des pièces automobiles et le raffinage du pétrole.